Paroles et traduction UnderWater Project - Le temps

Le temps

Est ce qu'on aura le temps
De combler tous nos désirs
Échapper à la mort
Ça nous rend plus invincible
Est ce qu'on aura le temps
De parcourir un peu le monde
Je pense même plus à la mort
Depuis que t'es rentré dans la ronde

J'me sens toujours un peu mieux quand je regarde en arrière
Quand on vivait à deux dans 17 mètre carré
J'ai dja fait mes adieux aux gens laissé derrières
A ceux qui croyait pas en notre histoire de cœur

J'entends plus parler personne
Parler parler -paroles
J't'avais dit que le temps
Ferait fermée des gueules
J'entends plus parler personne
Parler parler paroles
Et Comme Dalida j'fais parolé parole

On vivra notre histoire jusqu'à ce qu'elle redémarre
Dans un autre monde dans un autre univers
On vivra notre histoire jusqu'au bout de la terre
Est ce qu'on aura le temps de s'aimer comme on s'aime

Est ce qu'on aura le temps
De combler tous nos désirs
Échapper à la mort
Ça nous rend plus invincible
Est ce qu'on aura le temps
De parcourir un peu le monde
Je pense même plus à la mort
Depuis que t'es rentré dans la ronde

Un petit peu de toi
Plus un peu de moi
Ça fera peut-être: nous qui fonctionnera à merveille

Une vie sans toi
Je n'y pense pas
Si on reste ensemble on construira monts et merveille

Nos sentiments
Sont des armes subtiles
Un jour on est forts
Un jour on est fragiles

Et certainement
Quand viendra l'abîmes
On se fera du tort
L'amour est si sensible

On vivra notre histoire jusqu'à ce qu'elle redémarre
Dans un autre monde dans un autre univers
On vivra notre histoire jusqu'au bout de la terre
Est ce qu'on aura le temps de s'aimer comme on s'aime

Est ce qu'on aura le temps
De combler tous nos désirs
Échapper à la mort
Ça nous rend plus invincible
Est ce qu'on aura le temps
De parcourir un peu le monde
Je pense même plus à la mort
Depuis que t'es rentré dans la ronde

Un petit peu de toi
Plus un peu de moi
Ça fera peut-être: nous qui fonctionnera à merveille

Une vie sans toi
Je n'y pense pas
Si on reste ensemble on construira monts et merveille

Time

Will we have time
To fulfill all our desires
Escape death
It makes us more invincible
Will we have time
To travel the world a little
I don't even think about death anymore
Since you entered the circle

I always feel a little better when I look back
When we lived together in 17 square meters
I've already said goodbye to the people left behind
To those who didn't believe in our love story

I don't hear anyone talking anymore
Talking talking -words
I told you time
Would shut their mouths
I don't hear anyone talking anymore
Talking talking words
And like Dalida, I speak words

We will live our story until it restarts
In another world in another universe
We will live our story to the end of the earth
Will we have time to love each other the way we love

Will we have time
To fulfill all our desires
Escape death
It makes us more invincible
Will we have time
To travel the world a little
I don't even think about death anymore
Since you entered the circle

A little bit of you
Plus a little bit of me
Maybe that will make: us who will work perfectly

A life without you
I don't think about it
If we stay together we will build mountains and wonders

Our feelings
Are subtle weapons
One day we are strong
One day we are fragile

And certainly
When the abyss comes
We will hurt each other
Love is so sensitive

We will live our story until it restarts
In another world in another universe
We will live our story to the end of the earth
Will we have time to love each other the way we love

Will we have time
To fulfill all our desires
Escape death
It makes us more invincible
Will we have time
To travel the world a little
I don't even think about death anymore
Since you entered the circle

A little bit of you
Plus a little bit of me
Maybe that will make: us who will work perfectly

A life without you
I don't think about it
If we stay together we will build mountains and wonders