Paroles et traduction UnderWater Project - On s'aimait

On s'aimait

Si tu reste y'a pas de raisons
Entre nous c'est la fin faut qu'on se raisonne
Tu m'a éteint sur les réseaux
Notre histoire était si bien pourquoi tu déconnes

T'es la seule qui m'a offert un sourire
La personne qui m'a tout apporté
T'es devenu celle qui me fait souffrir
Celle qui me fait souffrir

Des cris des mots des promesses
On voulait que tout s'arrête
Des joies des peines des faiblesses
Ont eu raison de mon être

Des cris des mots des promesses
On voulait que tout s'arrête
Des joies des peines des faiblesses
Ont eu raison de mon être

On s'est menti on s'aimait
Maintenant tout ça disparaît
On s'est trahis on s'aimait
Dans mes rêves tu apparaît

J'ai des bleus sur mon cœur au fond J'suis malade
Tu m'a laissé seul le soir maintenant que t'es plus la
J'ai des souvenirs des pensées qui se baladent
Dans ma tête c'est le brouillard depuis que t'es plus là

Mais j'ai besoin de personne
J'suis seul la nuit désormais
Ta voix tes mots résonnent
Quand tu m'a dit désolé

J'ai mi mon cœur en danger
J'ai même baissé les barrières
Je suis devenu l'étranger
Bloquer à ta frontière

Dis moi dans tes messages
Est ce que tu penses tout ce que t'envoie
Dis moi dans tes messages
Est ce que tu penses un peu à moi

Pour qu'on existe j'ferais de la résistance
J'prendrais les armes si tu prend d'la distance
Dans ton esprit c'est finit depuis des mois
Tout tes lundis j'dois les passer sans toi

Pour qu'on existe j'ferais de la résistance
J'prendrais les armes si tu prend d'la distance
Dans ton esprit c'est finit depuis des mois
Tout tes lundis j'dois les passer sans toi

On s'est menti on s'aimait
Maintenant tout ça disparaît
On s'est trahis on s'aimait
Dans mes rêves tu apparaît

J'ai des bleus sur mon cœur au fond J'suis malade
Tu m'a laissé seul le soir maintenant que t'es plus la
J'ai des souvenirs des pensées qui se baladent
Dans ma tête c'est le brouillard depuis que t'es plus là

Mais j'ai besoin de personne
J'suis seul la nuit désormais
Ta voix tes mots résonnent
Quand tu m'a dit désolé

Мы любили друг друга

Если ты останешься, нет причин,
Между нами конец, нужно взять себя в руки.
Ты заблокировала меня в соцсетях,
Наша история была такой прекрасной, зачем ты так поступаешь?

Ты единственная, кто подарил мне улыбку,
Человек, который дал мне всё,
Ты стала той, кто причиняет мне боль,
Той, кто причиняет мне боль.

Крики, слова, обещания,
Мы хотели, чтобы всё это прекратилось,
Радости, печали, слабости
Одолели мое существо.

Крики, слова, обещания,
Мы хотели, чтобы всё это прекратилось,
Радости, печали, слабости
Одолели мое существо.

Мы лгали друг другу, мы любили друг друга,
Теперь всё это исчезает.
Мы предали друг друга, мы любили друг друга,
В моих снах ты появляешься.

У меня синяки на сердце, в глубине души я болен,
Ты оставила меня одного этим вечером, теперь, когда тебя нет рядом.
У меня остались воспоминания, мысли, которые блуждают,
В моей голове туман с тех пор, как тебя нет.

Но мне никто не нужен,
Теперь я одинок по ночам.
Твой голос, твои слова звучат,
Когда ты сказала мне "прости".

Я подверг свое сердце опасности,
Я даже снял все барьеры,
Я стал незнакомцем,
Заблокированным на твоей границе.

Скажи мне в своих сообщениях,
Ты действительно думаешь всё то, что пишешь?
Скажи мне в своих сообщениях,
Ты хоть немного думаешь обо мне?

Чтобы нам существовать, я буду сопротивляться,
Я возьмусь за оружие, если ты отдалишься.
В твоих мыслях всё кончено уже много месяцев,
Все эти понедельники я должен проводить без тебя.

Чтобы нам существовать, я буду сопротивляться,
Я возьмусь за оружие, если ты отдалишься.
В твоих мыслях всё кончено уже много месяцев,
Все эти понедельники я должен проводить без тебя.

Мы лгали друг другу, мы любили друг друга,
Теперь всё это исчезает.
Мы предали друг друга, мы любили друг друга,
В моих снах ты появляешься.

У меня синяки на сердце, в глубине души я болен,
Ты оставила меня одного этим вечером, теперь, когда тебя нет рядом.
У меня остались воспоминания, мысли, которые блуждают,
В моей голове туман с тех пор, как тебя нет.

Но мне никто не нужен,
Теперь я одинок по ночам.
Твой голос, твои слова звучат,
Когда ты сказала мне "прости".