Paroles et traduction Underside - Ni Muy Muy Ni Tan Tan
Ni Muy Muy Ni Tan Tan
Ни Очень, Ни Так Себе
Pos
ahí
les
va!...
Ну
вот,
держите!...
Pos
ahí
les
va!...
Ну
вот,
держите!...
Pisteando
& grifeando
cantando
este
rap
Пью
и
шикую,
читаю
этот
рэп
De
la
821
que
te
va
a
alocar,
tumbar,
drogar,
pensar,
forjar!
Из
821,
который
тебя
сведет
с
ума,
уложит,
одурманит,
заставит
думать,
ковать!
Por
toda
la
pinche
malandra
ciudad
По
всему
чертовому
городу
бандитов
Así
esto
esta!...
Вот
так
обстоят
дела!...
Me
formo
en
la
fila
con
la
flaca
atrás
Встаю
в
очередь
с
малышкой
сзади
Para
que
te
guaches
lo
que
va
a
empezar...
Чтобы
ты
видела,
что
сейчас
начнется...
& En
mis
calles
a
sonar
& На
моих
улицах
будет
звучать
Motita,
rolitas,
morritas
bonitas;"locotes
ay
que
alucinar!
Травка,
песни,
красивые
девчонки;"психи,
надо
отрываться!"
(Alucinar,
alucinar)
(Отрываться,
отрываться)
(Pura
roca,
pura
coca)
(Чистый
рок,
чистый
кокс)
& Una
motita
vengase
pa'ca
...
& Еще
травки
сюда
...
Sigo
en
mi
vicio
la
lleno
macizo
Продолжаю
свой
кайф,
набиваю
плотно
Para
que
te
prendas
& vayas
por
mas.
Чтобы
ты
зажглась
и
захотела
еще.
Regresamos
pa'
mover
todas
las
cabezas
Мы
вернулись,
чтобы
заставить
все
головы
качаться
En
todos
los
barrios
ya
sabes
poniendo
violencia
Во
всех
районах,
ты
знаешь,
устраивая
насилие
Con
esta
pinche
música
que
esta
anca
la
verga
С
этой
чертовой
музыкой,
которая
просто
ох*енна
Que
se
peine
tu
jefa,
que
se
peine
tu
vieja
Пусть
твоя
мама
причесывается,
пусть
твоя
старуха
причесывается
Diles
que
se
duerman
o
diles
que
se
mueran
Скажи
им,
чтобы
они
заснули
или
скажи
им,
чтобы
они
умерли
Esto
es
demoníaco,
esto
es
la
pura
crema!
Это
демонично,
это
чистые
сливки!
"No
hay
enemigos...
ya
se
acabaron"
"Врагов
нет...
они
закончились"
Unos
los
mataron
& otros
ya
se
sordearon
Одних
убили,
а
другие
уже
оглохли
Por
que
saben
quien
llego,
sa-saben
quien
llego!
Потому
что
они
знают,
кто
пришел,
зна-знают,
кто
пришел!
Los
del
barrio
de
los
fresnos
tu
colonia
apodero
Парни
из
района
Фреснос
захватывают
твой
район
Hasta
el
día
que
me
metan
un
plomazo...
До
того
дня,
как
мне
всадят
пулю...
Van
a
estar
celebrando
Они
будут
праздновать
Mientras
tanto
sigan
con
la
verga
adentro!
А
пока
держите
свои
члены
внутри!
Yo
sigo
bien
contento
es
puro
pedo
que
estoy
muerto
Я
по-прежнему
доволен,
это
просто
шутка,
что
я
мертв
Ya
no
estoy
cuerda,
mi
mente
no
recuerda
Я
больше
не
в
себе,
мой
разум
не
помнит
Un
beso
pa'
las
perras
que
me
recuerdan
.l.
Поцелуй
для
сук,
которые
меня
помнят
.l.
Este
pedo
va
a
sonar...
Эта
штука
будет
звучать...
Este
pedo
va
a
sonar...
Эта
штука
будет
звучать...
UNDER
SIDE,
UNDER
SIDE!...
UNDER
SIDE,
UNDER
SIDE!...
El
sueño
de
la
ciudad
"chikichikichikira","chikichikichikira"
Мечта
города
"чикичикичикира","чикичикичикира"
UNDER
SIDE,
UNDER
SIDE!...
UNDER
SIDE,
UNDER
SIDE!...
El
sueño
de
la
ciudad.
Мечта
города.
No
paro
pa
na'
Я
не
останавливаюсь
ни
на
что
Ya
te
la
sa'...
camara,
camara-da'
Я
уже
это
знаю...
камера,
камера-да'
Vengo
directo
del
barrio
de
fresnos
Я
пришел
прямо
из
района
Фреснос
Con
toda
mi
clica
tirando
mi
rap
Со
всей
моей
бандой,
читая
мой
рэп
Ahora
veras,
puro
animal,
criminal,
sin
igual,
ilegal...
Теперь
ты
увидишь,
чистое
животное,
преступник,
несравненный,
незаконный...
Como
la
marihua-na'!
Как
марихуа-на!
Yo
como
quiera
quiero
loquera
Я
как
хочу,
так
и
хочу
безумия
En
las
aceras
sin
feria
en
la
pinche
cartera
На
тротуарах
без
денег
в
чертовом
кошельке
La
muerte
me
espera
& comoquiera
le
salgo
pa'
fuera
Смерть
ждет
меня,
и
я
все
равно
выхожу
к
ней
(Dime
que
presumes...
te
diré
que
careces...
(Скажи
мне,
чем
ты
хвастаешься...
я
скажу,
чего
тебе
не
хватает...
Aquí
en
regiolandia
si
te
desaparecen...)
Здесь,
в
Региоландии,
если
тебя
похитят...)
& Sigue
la
burra,
sigo
conmigo
& Продолжается
тусовка,
я
продолжаю
с
собой
Te
digo
le
sigo
prendido,
encendido,
entendido
Я
говорю
тебе,
я
продолжаю
гореть,
зажигать,
понимать
Como
un
puto
pinche
bandido
Как
чертов
бандит
Pero
siempre
al
tiro,
de
tantos
amigos
Но
всегда
начеку,
из-за
стольких
друзей
& Los
enemigos
en
eso
me
inspiro!
& Враги
меня
вдохновляют!
Jalando
el
aire
con
estos
pulmones
Вдыхаю
воздух
этими
легкими
Haciendo
canciones,
en
los
mikrophones
Создаю
песни,
в
микрофонах
Disparo
renglones
pa'
los
osicones
Стреляю
строчками
для
стукачей
& Todos
los
pinches
raperos
& Все
чертовы
рэперы
Se
abren
si
les
dices
que
soy
chicano
Открываются,
если
им
скажешь,
что
я
чикано
Les
pongo
la
muestra
en
la
calle
Я
показываю
им
пример
на
улице
Por
que
mis
rimas
no
son
en
vano,
regiomontano,
mexicano!
Потому
что
мои
рифмы
не
напрасны,
региомонтанец,
мексиканец!
"Ni
muy
muy
ni
tan
tan...
"Ни
очень,
ни
так
себе...
Ni
muy
muy
ni
tan
tan...
tan
tan
Ни
очень,
ни
так
себе...
так
себе
Ni
muy
muy
ni
tan
tan...
Ни
очень,
ни
так
себе...
Ni
muy
muy
muy
muy
ni
tan
tan...
tan
tan...
Ни
очень,
очень,
очень,
ни
так
себе...
так
себе...
Hola
carnales
venimos,
seguimos
Привет,
братья,
мы
пришли,
продолжаем
Cantando
las
rolas
pa
todos
los
locos
del
barrio
Петь
песни
для
всех
сумасшедших
из
района
Grifos
se
la
pasan
a
diario
Наркоманы
принимают
их
каждый
день
Me
pongo
borracho
la
vida
amanezco
bien
gacho
Я
напиваюсь,
жизнь
встречаю
хреново
Si
hasta
me
fumo
otro
gallo
pa
cantar
Даже
выкуриваю
еще
один
косяк,
чтобы
петь
Yo
no
batallo!
Мне
не
сложно!
Al
cenzontle
te
lo
ensayo
Пересмешнику
я
это
репетирую
Me
levanto
mas
temprano
que
el
pinche
gallo!
Я
встаю
раньше
чертова
петуха!
Mas
rapado
que
un
pinche
rayo...
Более
лысый,
чем
чертова
молния...
Soy
ciriuguayo
siempre
me
rayo
Я
сириугуайо,
я
всегда
обкурен
Yo
no
batallo
Мне
не
сложно
Orale
gallo
problemas
solucionando
Давай,
петух,
решаю
проблемы
Multiplicando
ando
rapeando
Умножаюсь,
читаю
рэп
Ya
saben
con
la
under
ando
rifando
Ты
знаешь,
с
андером
я
рискую
Soy
el
volado
bien
alucinado
Я
монета,
очень
обкуренный
Kilos
de
gangster
malvado
le
sigo
en
el
barrio
Килограммы
злобного
гангстера,
я
продолжаю
в
районе
Sacando
& forjando
por
generación...
Доставая
и
куя
для
поколения...
Chicano
brown,
loca
la
canción!
Чикано
браун,
сумасшедшая
песня!
Checa
carnal,
te
quedas,
te
vas
Смотри,
братан,
ты
остаешься,
ты
уходишь
Pasame
el
gallo
ahora
no
ensayo
Передай
мне
косяк,
сейчас
я
не
репетирую
Sigo
cantando
ando
rapeando
Я
продолжаю
петь,
читаю
рэп
Con
el
antuan
pinche
doer
& el
pollo
С
Антуаном,
чертовым
дуэром,
и
Цыпленком
Ando
rapeando
soy
el
volado
Я
читаю
рэп,
я
монета
Bien
alucinado
vestido
de
ganster
malvado
Очень
обкуренный,
одетый
как
злобный
гангстер
Le
sigo
en
el
barrio
sacando
& forjando!
Я
продолжаю
в
районе,
доставая
и
куя!
& Escuchen
que
esto
es
improvisado...
& Слушайте,
это
импровизация...
Ora
carnales
ando
loqueando
Сейчас,
братья,
я
схожу
с
ума
Bien
marihuano
bien
borrachado
Очень
обкуренный,
очень
пьяный
Ora
carnales
seguimos
cantando
pa
todos
los
locos
Сейчас,
братья,
мы
продолжаем
петь
для
всех
сумасшедших
De
aquí
del
pinche
barrio!
Отсюда,
из
чертова
района!
(&
esto
fue
improvisado
carnal)
(&
это
была
импровизация,
братан)
"Es
la
under
side,
que
onda
carnal!
"Это
андерсайд,
как
дела,
братан!
"Es
la
under
side,
que
onda
carnal!
"Это
андерсайд,
как
дела,
братан!
Si
tu
estas
o
te
das
Если
ты
есть
или
даешь
Date,
date
o
lo
quemas
Давай,
давай,
или
сожги
это
Saca
la
pi,
saca
la
paz...
Достань
пи,
достань
мир...
"Saca
la
pipalapipalapaz"
"Достань
пипалапипаламир"
Si
tu
estas
o
te
das
Если
ты
есть
или
даешь
Date,
date
o
lo
quemas
Давай,
давай,
или
сожги
это
Saca
la
pi,
saca
la
paz...
Достань
пи,
достань
мир...
"Saca
la
pipalapipalapaz"
"Достань
пипалапипаламир"
"Ni
muy
muy
ni
tan
tan...
"Ни
очень,
ни
так
себе...
Ni
muy
muy
ni
tan
tan...
tan
tan
Ни
очень,
ни
так
себе...
так
себе
Ni
muy
muy
ni
tan
tan...
Ни
очень,
ни
так
себе...
Ni
muy
muy
muy
muy
ni
tan
tan...
tan
tan...
Ни
очень,
очень,
очень,
ни
так
себе...
так
себе...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Armando Patrono, Jorge Morell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.