Paroles et traduction Undying - Fire of Life

Fire of Life

The fire burns within an incandescent flame
Kindled and rekindled
The fire of life burns forever

Self consumed and renewed
Everyplace and everything in this universe
Share in the blaze, no one and nothing is exempt

Humanity - born from the community of life
Yet somehow we separate ourselves
From the world to which we belong

Nature's laws (divine laws) - we defy
An unrelenting war waged against creation
Through providence
I will surrender my only life

The fading sun caresses the horizon
Now it's time to finish what we've begun

Take a look around - watch this world slowly die
To dust corrupted vision
Human or not - life will go on

Life eternal

Self consumed and renewed
Everyplace and everything in this universe
Share in the blaze, no one and nothing is exempt

The fire of life

Огонь жизни

Огонь горит неугасимым пламенем,
Разжигаемым снова и снова.
Огонь жизни горит вечно.

Сжигая себя и возрождаясь,
Каждое место и всё в этой вселенной
Разделяет это пламя, никто и ничто не избежит его.

Человечество - рождённое из общности жизни,
Но почему-то мы отделяем себя
От мира, к которому принадлежим.

Законы природы (божественные законы) - мы бросаем им вызов.
Непрекращающаяся война ведётся против творения.
Посредством промысла
Я отдам свою единственную жизнь.

Умирающее солнце ласкает горизонт.
Настало время закончить то, что мы начали.

Оглянись - посмотри, как медленно умирает этот мир.
В прах превратится искаженное видение.
С человеком или без - жизнь продолжится.

Жизнь вечная.

Сжигая себя и возрождаясь,
Каждое место и всё в этой вселенной
Разделяет это пламя, никто и ничто не избежит его.

Огонь жизни.