The Age of Grace - Undying traduction en allemand

The Age of Grace

Born and enslaved to this modern age
Where blood stains each step of this path we have paved
And what price our reign? At what cost their fate?
In this night unending when dawn comes too late
For each life that's stolen and each cry unheard
For our lust that's written in scars on this Earth
The lies which they teach, with forked-tongues they speak
Of this world created to conquer, to rule their greed

Are we corrupted by their greed?
Infected, decayed; corrupt with deceit

In this days of madness where misery reigns
When all hope is abandoned in promise of pain
And never a light from the darkness of hate
They hunger for death, their bodies as graves

Our corrupted memory dies to see through compassion's eyes

Lives consumed, flesh abused, tortured existence, encaged, entombed
Freedom lost, bodies marred, eternal hell, life behind bars

Their traditions die, as we fall no longer
With this reverence for life, we will fall no longer

In this world of the desperate and lost cast in filth
Compassion condemned in this nightmare fulfilled

The blind and their faith, to empty skies pray
The road to their heaven and god paved with rape
The hidden years have ended
The age of grace begun

The starving sound of fire, as heaven and Earth collide
Cast off like skin this suffering, on broken knees to rise
To sift through bitter ashes, to bleed like sacrifice
Our hearts forever burning, to breathe with newfound life

Das Zeitalter der Gnade

Geboren und versklavt in diesem modernen Zeitalter,
Wo Blut jeden Schritt dieses Pfades färbt, den wir gepflastert haben.
Und welchen Preis hat unsere Herrschaft? Zu welchen Kosten ihr Schicksal?
In dieser endlosen Nacht, wenn die Morgendämmerung zu spät kommt.
Für jedes Leben, das gestohlen wurde, und jeden ungehörten Schrei,
Für unsere Lust, die in Narben auf dieser Erde geschrieben steht.
Die Lügen, die sie lehren, mit gespaltenen Zungen sprechen sie,
Von dieser Welt, die geschaffen wurde, um zu erobern, um ihre Gier zu beherrschen.

Sind wir von ihrer Gier korrumpiert?
Infiziert, verfallen; korrupt mit Betrug.

In diesen Tagen des Wahnsinns, wo das Elend herrscht,
Wenn alle Hoffnung im Versprechen von Schmerz aufgegeben wird,
Und niemals ein Licht aus der Dunkelheit des Hasses,
Sie hungern nach dem Tod, ihre Körper wie Gräber.

Unser korrumpiertes Gedächtnis stirbt, um durch die Augen des Mitgefühls zu sehen.

Leben verbraucht, Fleisch missbraucht, gequälte Existenz, eingesperrt, begraben,
Freiheit verloren, Körper gezeichnet, ewige Hölle, Leben hinter Gittern.

Ihre Traditionen sterben, während wir nicht länger fallen,
Mit dieser Ehrfurcht vor dem Leben werden wir nicht länger fallen.

In dieser Welt der Verzweifelten und Verlorenen, in Schmutz geworfen,
Mitgefühl verurteilt in diesem erfüllten Albtraum.

Die Blinden und ihr Glaube, zu leeren Himmeln beten sie,
Der Weg zu ihrem Himmel und Gott, gepflastert mit Vergewaltigung.
Die verborgenen Jahre sind zu Ende,
Das Zeitalter der Gnade hat begonnen.

Der verhungernde Klang des Feuers, wenn Himmel und Erde kollidieren,
Dieses Leiden abwerfen wie Haut, auf gebrochenen Knien aufzustehen,
Durch bittere Asche zu sieben, wie ein Opfer zu bluten,
Unsere Herzen für immer brennend, um mit neuem Leben zu atmen, mein Lieber.