Paroles et traduction Unearth - Only the People (Live)

Only the People (Live)

Ban from our homeland.
A statute for our rights at hand.
A privilege for our protection.
Sliced from our peoples arms.
See how long the fight wages on inside our nations heart.
We are better off to fight ourselves.
How long will we see the battering and tragedy?
And how much will we lose, before we fall apart!
The lives, that were lost, because of their inability to form a truce
That might help, keep these instruments of destruction
Away from the unstable minds
No more.
Let it stop.
Let's see how long the fight wages on inside.
We are better off fighting this battle ourselves.
How much will we lose before we fall.
Put down your goddamn weapons.
We are slaughtering our own sons.
Each side solid.
Neither will crumble.
Who will lose?
Only the people.

Seuls les gens (Live)

Bannis de notre patrie.
Un statut pour nos droits à portée de main.
Un privilège pour notre protection.
Tranché des bras de nos peuples.
Voyez combien de temps le combat se poursuit au cœur de nos nations.
Nous serions mieux de nous battre nous-mêmes.
Combien de temps verrons-nous les coups et la tragédie ?
Et combien perdrons-nous avant de nous effondrer !
Les vies qui ont été perdues à cause de leur incapacité à conclure une trêve
Qui pourrait aider à tenir ces instruments de destruction
Loin des esprits instables
Plus jamais.
Qu'il cesse.
Voyons combien de temps le combat se poursuit à l'intérieur.
Nous serions mieux de mener ce combat nous-mêmes.
Combien perdrons-nous avant de tomber.
Dépose tes foutues armes.
Nous massacrons nos propres fils.
Chaque côté est solide.
Aucun ne s'effondrera.
Qui perdra ?
Seuls les gens.