Paroles et traduction Uneasy Still - Wrist Presents

Wrist Presents

I'm a south paw
I wear my watch on the right wrist
Fuck who tells you that that isn't on the "right" wrist
Above the bone
Where it sits for a tight fit
Too loose and it's looking sloppy and it might slip
The ice drip's cool but only from the factory
Aftermarket? wouldn't waste my time
Shit's wack to me
My style is right under the cuff, real casually
I watch as it unwinds,
Killing time
That's a casualty
Smart watches telling time more accurate
I strap on a Reverso, now the time's more elegant
10 years ago they said that watches were irrelevant
Then old turns new and everybody's running back to it
Shouts to Federico and Del Ray down in Miami
In the field watching like a hand-me-down Hammy
Ain't no disrespect if it's an Apple, Smith Granny
But H Moser's take on that watch was uncanny
I always check the seconds hand to see if there's a tick
An Automatic sweeps and that just means it's really quick
And they don't need a battery they wind as they get worn
And a manual just means you've gotta wind it in the morn
Spring Drive, that's another story to get into
Accutron has a bunch of fans for the spaceview
The hands tell the time on the dial, or the face
The strap gets attached the the lugs on the case
And usually the case is precious metal or it's stainless
Trying not to scratch it, pain in the anus
That's why companies will make em with ceramic
Cuz it don't scratch, but it's gonna crack if you slam it

Chronograph, that's a fancy name for a stopwatch
Daytona, Speedmaster
Both of them are top notch
But it's a Must, if the money's in the bank
That you show up to the party in a Cartier Tank
You got aspirations of a Rolly on your wrist?
Then go into a shop and they can "put you on the list"
What that really means is you ain't bought enough before
A kind of pompous way of saying "yea but no. there's the door"
You want a statement piece that says
"i got a lot of cash"?
Then get a Richard Mille and hope the market doesn't crash
Decisions can be rash
Put some talcum on that ass
Here's a little bit of history
Welcome to the class
AP did the Royal Oak,
One third of the Trinity
A lot of people think it was the watch that saved the industry
Patek did the Nautilus a couple years later
And both are fucking dope, Gerald Genta's the creator
Vaceron did the verseas, in my opinion
It's the nicest of the 3 but that's a really tough decision
I've been loving watches since the first time we dated
Try to find out why but it's a lil complicated
And something that i learned a while ago always stuck
Buy your watch for yourself cuz nobody gives a fuck
I used to do that shit a lot, care what the other people thought
Try not to care about the people that'll care about your watch
And check for Baldessare, ID Guy, the TimeTeller
Check out watch finder, they're a reputable seller
Check the grey market maybe Chrono 24
If you're okay to skip the store and have it show up at your door
Yea I'm a southpaw
I wear my watch on the right wrist
Fuck who tells you that that isn't on the "right" wrist
Above the bone
Where it sits for a tight fit
Too loose and it's looking sloppy and it might slip
The ice drip's cool but only from the factory
Aftermarket? wouldn't waste my time
Shit's wack to me
My style is right under the cuff, real casually
I watch as it unwinds,
Killing time
That's a casualty

Présents au poignet

Je suis gaucher
Je porte ma montre au poignet droit
Merde à ceux qui te disent que ce n'est pas le "bon" poignet
Au-dessus de l'os
Où elle est bien ajustée
Trop lâche, ça fait négligé et elle risque de glisser
Les diamants, c'est cool, mais seulement d'origine
Du marché secondaire ? Je ne perdrais pas mon temps
C'est nul pour moi
Mon style, c'est juste sous la manchette, très décontracté
Je la regarde se dérouler,
Tuer le temps
C'est une victime
Les montres connectées donnent l'heure plus précisément
Je mets une Reverso, maintenant l'heure est plus élégante
Il y a 10 ans, on disait que les montres étaient ringardes
Puis l'ancien redevient nouveau et tout le monde s'y remet
Big up à Federico et Del Ray à Miami
Sur le terrain, observant comme une vieille Hamilton
Aucun manque de respect si c'est une Apple Watch, mamie
Mais la version H. Moser de cette montre était incroyable
Je vérifie toujours la trotteuse pour voir si elle tic-tac
Une automatique balaie et ça veut dire qu'elle est très rapide
Et elles n'ont pas besoin de pile, elles se remontent en étant portées
Et une manuelle signifie juste que tu dois la remonter le matin
Spring Drive, c'est une autre histoire
Accutron a beaucoup de fans pour la Spaceview
Les aiguilles indiquent l'heure sur le cadran, ou la face
Le bracelet est attaché aux cornes du boîtier
Et généralement, le boîtier est en métal précieux ou en acier inoxydable
Essayer de ne pas la rayer, c'est une vraie galère
C'est pourquoi les entreprises les fabriquent en céramique
Parce que ça ne raye pas, mais ça va se casser si tu la cognes

Chronographe, c'est un nom chic pour un chronomètre
Daytona, Speedmaster
Les deux sont au top
Mais c'est un must, si tu as les moyens
D'arriver à la fête avec une Cartier Tank
Tu aspires à une Rolex à ton poignet ?
Alors va dans une boutique et ils pourront te "mettre sur la liste"
Ce que ça veut vraiment dire, c'est que tu n'as pas assez acheté avant
Une façon pompeuse de dire "ouais mais non. Au revoir"
Tu veux une pièce qui fasse sensation et qui dise
"j'ai beaucoup d'argent" ?
Alors prends une Richard Mille et espère que le marché ne s'effondre pas
Les décisions peuvent être impulsives
Mets un peu de talc sur ce cul
Voici un peu d'histoire
Bienvenue en classe
AP a fait la Royal Oak,
Un tiers de la Trinité
Beaucoup de gens pensent que c'est la montre qui a sauvé l'industrie
Patek a fait la Nautilus quelques années plus tard
Et les deux sont putain de géniales, Gerald Genta est le créateur
Vacheron a fait l'Overseas, à mon avis
C'est la plus belle des 3, mais c'est une décision vraiment difficile
J'aime les montres depuis notre premier rendez-vous
Essayer de comprendre pourquoi, c'est un peu compliqué
Et quelque chose que j'ai appris il y a longtemps est resté gravé
Achète ta montre pour toi, parce que tout le monde s'en fout
Je faisais beaucoup ça avant, me soucier de ce que les autres pensaient
Essaie de ne pas te soucier des gens qui se soucieront de ta montre
Et regarde Baldessare, ID Guy, the TimeTeller
Jette un œil à Watchfinder, c'est un vendeur réputé
Regarde le marché gris, peut-être Chrono24
Si ça te va de sauter le magasin et de la recevoir chez toi
Ouais, je suis gaucher
Je porte ma montre au poignet droit
Merde à ceux qui te disent que ce n'est pas le "bon" poignet
Au-dessus de l'os
Où elle est bien ajustée
Trop lâche, ça fait négligé et elle risque de glisser
Les diamants, c'est cool, mais seulement d'origine
Du marché secondaire ? Je ne perdrais pas mon temps
C'est nul pour moi
Mon style, c'est juste sous la manchette, très décontracté
Je la regarde se dérouler,
Tuer le temps
C'est une victime