Paroles et traduction Ung Dai Ve - Dem Trang Tinh Yeu

Dem Trang Tinh Yeu

Chiều một mình
Trên phố năm xưa
Lạc bước giữa đêm đông người
Rồi một ngày
Em bỗng đi qua
Sưởi ấm con tim lẻ loi
Nụ cười và
Ánh mắt đam mê
Trái tim đôi ta không rời
Con thuyền không còn xa bến
Còn thuyền không còn theo sóng mãi xa mù khơi
Lòng ngập ngừng
Nói tiếng yêu em
Lời yêu ấy thiết tha chân thành
Còn gì bằng
Sánh bước bên nhau
Cùng ngắm ánh trăng và ngàn sao
Cuộc tình ngọt ngào
Em đã trao anh
Làm trái tim anh đổi thay
Niềm hạnh phúc anh đang có em
Khiến anh ngỡ ngàng
Phố xa đêm đông người đêm tình yêu dưới trăng
Thấp thoáng bao đôi nhân tình đang đùa vui đắm say
Cành hồng trao tay đến tay
Rộn ràng nghe tim ngất ngây
Tình này trao em thề mãi không bao giờ phai
Ước chi trăng đừng tàn soi tình yêu chúng ta
Những ánh sao băng qua trời xin lặng yên lung linh
Thì thầm anh nói với em một lời
Em có biết được
Trái tim anh yêu mình em
Lòng ngập ngừng
Nói tiếng yêu em
Lời yêu ấy thiết tha chân thành
Còn gì bằng
Sánh bước bên nhau
Cùng ngắm ánh trăng và ngàn sao
Cuộc tình ngọt ngào
Em đã trao anh
Làm trái tim anh đổi thay
Niềm hạnh phúc anh đang có em
Khiến anh ngỡ ngàng
Phố xa đêm đông người đêm tình yêu dưới trăng
Thấp thoáng bao đôi nhân tình đang đùa vui đắm say
Cành hồng trao tay đến tay
Rộn ràng nghe tim ngất ngây
Tình này trao em thề mãi không bao giờ phai
Ước chi trăng đừng tàn soi tình yêu chúng ta
Những ánh sao băng qua trời xin lặng yên lung linh
Thì thầm anh nói với em một lời
Em có biết được
Trái tim anh yêu mình em
Phố xa đêm đông người đêm tình yêu dưới trăng
Thấp thoáng bao đôi nhân tình đang đùa vui đắm say
Cành hồng trao tay đến tay
Rộn ràng nghe tim ngất ngây
Tình này trao em thề mãi không bao giờ phai
Ước chi trăng đừng tàn soi tình yêu chúng ta
Những ánh sao băng qua trời xin lặng yên lung linh
Thì thầm anh nói với em một lời
Em có biết được
Trái tim anh yêu mình em
Và em có biết được
Trái tim anh
YÊU MÌNH EM

Forever Love

One evening alone
On the same street from years ago
Lost amidst the winter crowd
Then on one fine day
You were suddenly passing by
You warmed up my lonely heart
Your smile and
Your passionate gaze
Our hearts were forever united
The boat is no longer adrift
The boat will no longer follow the waves and forever wander lost at sea
My heart hesitates
To tell you that I love you
Those words of love are earnest and truthful
What could be better
Than walking side by side
As we gaze upon the moon and the myriad stars above
Your love is so sweet
You have given yourself to me
And have changed my heart
My happiness lies in having you
And I am stunned
By the crowded winter night, a night of love beneath the moonlight
Couples all around us, flirting and reveling
A rose is passed from hand to hand
And my heart skips a beat
I promise this love I give you will never fade
I wish that the moon would never set so it could forever light up the love we share
The shooting stars streaking across the sky, please remain still and undisturbed
I want to softly tell you
If only you knew
That you are the only one my heart desires
My heart hesitates
To tell you that I love you
Those words of love are earnest and truthful
What could be better
Than walking side by side
As we gaze upon the moon and the myriad stars above
Your love is so sweet
You have given yourself to me
And have changed my heart
My happiness lies in having you
And I am stunned
By the crowded winter night, a night of love beneath the moonlight
Couples all around us, flirting and reveling
A rose is passed from hand to hand
And my heart skips a beat
I promise this love I give you will never fade
I wish that the moon would never set so it could forever light up the love we share
The shooting stars streaking across the sky, please remain still and undisturbed
I want to softly tell you
If only you knew
That you are the only one my heart desires
By the crowded winter night, a night of love beneath the moonlight
Couples all around us, flirting and reveling
A rose is passed from hand to hand
And my heart skips a beat
I promise this love I give you will never fade
I wish that the moon would never set so it could forever light up the love we share
The shooting stars streaking across the sky, please remain still and undisturbed
I want to softly tell you
If only you knew
That you are the only one my heart desires
And if only you knew
That my heart
LOVES YOU