Paroles et traduction Ung Dai Ve - Dem Trang Tinh Yeu

Dem Trang Tinh Yeu

Chiều một mình
Trên phố năm xưa
Lạc bước giữa đêm đông người
Rồi một ngày
Em bỗng đi qua
Sưởi ấm con tim lẻ loi
Nụ cười và
Ánh mắt đam mê
Trái tim đôi ta không rời
Con thuyền không còn xa bến
Còn thuyền không còn theo sóng mãi xa mù khơi
Lòng ngập ngừng
Nói tiếng yêu em
Lời yêu ấy thiết tha chân thành
Còn gì bằng
Sánh bước bên nhau
Cùng ngắm ánh trăng và ngàn sao
Cuộc tình ngọt ngào
Em đã trao anh
Làm trái tim anh đổi thay
Niềm hạnh phúc anh đang có em
Khiến anh ngỡ ngàng
Phố xa đêm đông người đêm tình yêu dưới trăng
Thấp thoáng bao đôi nhân tình đang đùa vui đắm say
Cành hồng trao tay đến tay
Rộn ràng nghe tim ngất ngây
Tình này trao em thề mãi không bao giờ phai
Ước chi trăng đừng tàn soi tình yêu chúng ta
Những ánh sao băng qua trời xin lặng yên lung linh
Thì thầm anh nói với em một lời
Em có biết được
Trái tim anh yêu mình em
Lòng ngập ngừng
Nói tiếng yêu em
Lời yêu ấy thiết tha chân thành
Còn gì bằng
Sánh bước bên nhau
Cùng ngắm ánh trăng và ngàn sao
Cuộc tình ngọt ngào
Em đã trao anh
Làm trái tim anh đổi thay
Niềm hạnh phúc anh đang có em
Khiến anh ngỡ ngàng
Phố xa đêm đông người đêm tình yêu dưới trăng
Thấp thoáng bao đôi nhân tình đang đùa vui đắm say
Cành hồng trao tay đến tay
Rộn ràng nghe tim ngất ngây
Tình này trao em thề mãi không bao giờ phai
Ước chi trăng đừng tàn soi tình yêu chúng ta
Những ánh sao băng qua trời xin lặng yên lung linh
Thì thầm anh nói với em một lời
Em có biết được
Trái tim anh yêu mình em
Phố xa đêm đông người đêm tình yêu dưới trăng
Thấp thoáng bao đôi nhân tình đang đùa vui đắm say
Cành hồng trao tay đến tay
Rộn ràng nghe tim ngất ngây
Tình này trao em thề mãi không bao giờ phai
Ước chi trăng đừng tàn soi tình yêu chúng ta
Những ánh sao băng qua trời xin lặng yên lung linh
Thì thầm anh nói với em một lời
Em có biết được
Trái tim anh yêu mình em
Và em có biết được
Trái tim anh
YÊU MÌNH EM

Лунная ночь любви

Вечер в одиночестве
На улицах прошлого
Брожу в толпе зимней ночью
И вдруг однажды
Ты проходишь мимо
Согреваешь одинокое сердце
Твоя улыбка и
Страстный взгляд
Наши сердца неразлучны
Лодка больше не далеко от берега
Моя лодка больше не следует за волнами вдаль, в туманную даль
С замиранием сердца
Говорю тебе "люблю"
Эти слова любви искренни и нежны
Что может быть лучше,
Чем идти рядом,
Любуясь луной и тысячами звезд
Сладкую любовь
Ты подарила мне,
Изменив мое сердце
Счастье, что ты со мной
Поражает меня
Дальние улицы, зимняя ночь, ночь любви под луной
Мелькают влюбленные пары, резвящиеся в упоении
Розы передаются из рук в руки
Сердце трепещет от восторга
Эту любовь дарю тебе, клянусь, она никогда не увянет
Если бы только луна не угасала, освещая нашу любовь
Падающие звезды на небе, прошу, оставайтесь мерцать
Шепчу тебе одно слово
Знаешь ли ты,
Что мое сердце любит только тебя
С замиранием сердца
Говорю тебе "люблю"
Эти слова любви искренни и нежны
Что может быть лучше,
Чем идти рядом,
Любуясь луной и тысячами звезд
Сладкую любовь
Ты подарила мне,
Изменив мое сердце
Счастье, что ты со мной
Поражает меня
Дальние улицы, зимняя ночь, ночь любви под луной
Мелькают влюбленные пары, резвящиеся в упоении
Розы передаются из рук в руки
Сердце трепещет от восторга
Эту любовь дарю тебе, клянусь, она никогда не увянет
Если бы только луна не угасала, освещая нашу любовь
Падающие звезды на небе, прошу, оставайтесь мерцать
Шепчу тебе одно слово
Знаешь ли ты,
Что мое сердце любит только тебя
Дальние улицы, зимняя ночь, ночь любви под луной
Мелькают влюбленные пары, резвящиеся в упоении
Розы передаются из рук в руки
Сердце трепещет от восторга
Эту любовь дарю тебе, клянусь, она никогда не увянет
Если бы только луна не угасала, освещая нашу любовь
Падающие звезды на небе, прошу, оставайтесь мерцать
Шепчу тебе одно слово
Знаешь ли ты,
Что мое сердце любит только тебя
И знаешь ли ты,
Что мое сердце
ЛЮБИТ ТОЛЬКО ТЕБЯ