Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Anh Chỉ Biết Câm Nín Nghe Tiếng Em Khóc

Anh Chỉ Biết Câm Nín Nghe Tiếng Em Khóc

Mưa rồi mưa, mưa hát ru đêm buồn
Con phố vắng tênh, ngắm ai về trong mưa
Đèn khuya đìu hiu lay lắt soi bên hè
Nhòe mắt ai, bao dòng lệ cay đắng

Em giờ đây, nơi xứ xa quê người
Hạnh phúc có ko, như em thường mộng mơ
Dòng thư hồi âm, vương tiếng em thở dài
Đời đắng cay khi lầm đường lỡ bước

Tình yêu ngày xưa, ko sao níu kéo bước chân em
Phút giây dại khờ, Một ai nỡ mãi cướp mất em tôi
Và giờ đây khi cơn mưa đã qua đi
Còn lại gì em tiếc nuối

Anh chỉ biết câm nín nghe tiếng em khóc
Biết làm gì cho em, khi ko được bên em
Thà làm đau chính anh, hơn gấp trăm ngàn lần
Còn hơn anh thấy em đau đớn vì ai

Trong bóng bóng tối ai biết lời nguyện thề vang đến ai
Cho tôi xin một chút ánh sáng soi lên niềm tin
Cho bước chân lỡ lầm tìm lại về nơi trái tim
Tìm lại về nơi xưa, nơi em đã ra đi...

I Can Only Keep Quiet and Listen to You Crying

It's raining, raining, the rain sings to the sad night
The empty street, watching someone come home in the rain
Dim streetlights flicker on the sidewalk
Who's tear-stained eyes, how many bitter tears

You are now, in a faraway land
Are you happy, as you always dreamed
The reply letter, carries your sigh
Life is bitter when you take the wrong path

The love of the past, couldn't keep you
A moment of folly, someone dared to steal my love
And now that the rain has passed
What regrets do you have

I can only keep quiet and listen to you crying
What can I do for you, when I can't be by your side
I'd rather hurt myself, a thousand times over
Than see you in pain because of someone else

In the darkness, who knows whose vows reach you
Give me a little light to illuminate my faith
So that my lost steps can find their way back to my heart
Find their way back to the past, to where you left...