Biet Cach Nao Cho Quen - Ưng Hoàng Phúc traduction en allemand

Biet Cach Nao Cho Quen

Lòng anh quặn đau...
Phải chăng do quá yêu em
Mà càng đậm sâu.
Thì càng day dứt khôn nguôi làm chi.
Vẫn biết tương lai giờ đã không còn nữa rồi...

Vậy mà giờ đây.
Từng đêm a vẫn mơ như mình còn bên nhau
Và ta vẫn mãi yêu như ngày xưa.
Sao anh vẫn muốn yêu em dù giờ em không còn yêu nữa.

Dòng lệ cứ tuôn...
Lòng a vấn vương chưa muốn quên em cho dù nên quên thật nhanh
Mà lệ vẫn tuôn...
Vì sâu trái tim anh vẫn yêu em cho dù không nên nữa rồi.

Vì sao bấy lâu...
Mà a vẫn yêu người đã khiến a đau lòng chẳng thể đổi thay
Biết cách nào cho quên được người khiến a day dứt hằng đêm...!

Wie kann ich vergessen

Mein Herz schmerzt...
Ist es, weil ich dich zu sehr liebe?
Je tiefer es wird,
desto quälender wird es ohne Unterlass.
Ich weiß genau, dass es keine Zukunft mehr für uns gibt...

Und doch jetzt.
Träume ich jede Nacht, als wären wir noch zusammen
Und wir lieben uns noch immer wie früher.
Warum will ich dich immer noch lieben, obwohl du mich nicht mehr liebst?

Die Tränen fließen einfach weiter...
Mein Herz hängt noch an dir, will dich nicht vergessen, obwohl ich dich schnell vergessen sollte
Aber die Tränen fließen weiter...
Denn tief in meinem Herzen liebe ich dich immer noch, obwohl ich es nicht mehr sollte.

Warum nach all der Zeit...
Liebe ich immer noch die, die mich so verletzt hat, und kann es nicht ändern?
Wie kann ich die nur vergessen, die mich Nacht für Nacht quält...!