Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Biet Cach Nao Cho Quen

Biet Cach Nao Cho Quen

Lòng anh quặn đau...
Phải chăng do quá yêu em
Mà càng đậm sâu.
Thì càng day dứt khôn nguôi làm chi.
Vẫn biết tương lai giờ đã không còn nữa rồi...

Vậy mà giờ đây.
Từng đêm a vẫn mơ như mình còn bên nhau
Và ta vẫn mãi yêu như ngày xưa.
Sao anh vẫn muốn yêu em dù giờ em không còn yêu nữa.

Dòng lệ cứ tuôn...
Lòng a vấn vương chưa muốn quên em cho dù nên quên thật nhanh
Mà lệ vẫn tuôn...
Vì sâu trái tim anh vẫn yêu em cho dù không nên nữa rồi.

Vì sao bấy lâu...
Mà a vẫn yêu người đã khiến a đau lòng chẳng thể đổi thay
Biết cách nào cho quên được người khiến a day dứt hằng đêm...!

Comment oublier

Mon cœur se serre de douleur...
Est-ce à cause de mon amour pour toi
Qui devient de plus en plus profond ?
Pourquoi ce sentiment me ronge-t-il sans cesse ?
Je sais bien que notre avenir n'existe plus...

Et pourtant, maintenant.
Chaque nuit, je rêve comme si nous étions encore ensemble
Et nous nous aimons toujours comme avant.
Pourquoi veux-je encore t'aimer alors que tu ne m'aimes plus ?

Les larmes coulent...
Mon cœur est déchiré, je ne veux pas t'oublier, même si je devrais le faire rapidement
Mais les larmes coulent...
Car au fond de mon cœur, je t'aime encore, même si je ne devrais plus.

Pourquoi depuis si longtemps...
T'aime-je encore, toi qui m'a brisé le cœur, je ne peux pas changer ça
Comment oublier celle qui me torture chaque nuit... !