Buong Tay Lang Im - Ưng Hoàng Phúc traduction en allemand

Buong Tay Lang Im

Anh buông tay em và người lặng yên không nói gì
Có khi bây giờ quay đi, để em không phải khó nghĩ
Ghế đá chiều nay đâu như xưa. điều gì làm anh thấy khác lạ?
Phải chăng khi tình yêu qua, chúng ta cũng đành chia xa. hỡi em?

Và em khóc, anh muốn lau khô đi nhưng mắt anh cũng đang ướt nhòa người ơi
Đành vậy thôi dù trong anh chưa hết chơi vơi

Tình yêu đã phai. vì anh đã sai
Anh đã để em cô đơn quá lâu khi em cần anh bên
Chạy theo giấc mơ. bỏ em bơ vơ
Những nỗi nhớ đã hóa thành nỗi đau anh đâu ngờ

Rồi thời gian sẽ xóa hết những êm đềm
Anh tin rằng trong ngày mai sẽ có người mang cho em bình yên
Và yêu thương rồi cũng hết khi xa nhau
Quên anh và yêu đời hơn như trước khi anh mang cho em những nỗi đau. khi tình phai
.Anh buông tay em và người lặng yên không nói gì...

Stumm loslassen

Ich lasse deine Hand los, und du schweigst, sagst nichts.
Vielleicht sollte ich mich jetzt abwenden, damit du dir nicht den Kopf zerbrechen musst.
Die Steinbank heute Nachmittag ist nicht mehr wie früher. Was lässt mich das anders empfinden?
Ist es so, dass wir uns trennen müssen, wenn die Liebe vergeht, meine Liebste?

Und du weinst, ich möchte deine Tränen trocknen, aber auch meine Augen sind feucht, meine Liebe.
So sei es, auch wenn in mir die Leere noch nicht verflogen ist.

Die Liebe ist verblasst, weil ich Fehler gemacht habe.
Ich habe dich zu lange allein gelassen, als du mich an deiner Seite brauchtest.
Meinen Träumen nachjagend, ließ ich dich haltlos zurück.
Die Sehnsüchte verwandelten sich in Schmerz, das hätte ich nie gedacht.

Und die Zeit wird all die sanften Momente auslöschen.
Ich glaube daran, dass es morgen jemanden geben wird, der dir Frieden bringt.
Und auch die Liebe endet, wenn man getrennt ist.
Vergiss mich und liebe das Leben mehr, so wie bevor ich dir all den Schmerz brachte, als die Liebe verblasste.
.Ich lasse deine Hand los, und du schweigst, sagst nichts...