Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Can Gac Trong RB

Can Gac Trong RB

Căn gác nhỏ một ngày mới
Không gian tĩnh lặng trong muôn giấc mơ
Anh vẫn nguyện cầu màn đêm
Tìm về nơi xa, nới đó có em

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua
Âm thanh đã quen thuộc từ lâu
Như em bước bên cạnh anh
Như ánh sáng nhạt nhòa lẻ loi
Vượt qua từng ô cửa, một màu sương rơi

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Anh cứ muốn nhớ thấy một ngày mai
Từng trang giấy trắng đã xóa nhòa một niềm tin
Anh biết sẽ mãi chỉ là một giấc mơ tồn tại song song bên căn phòng
Cùng thời gian mãi buông trôi

Nghe đâu tiếng ai chợt về qua
Âm thanh đã quen thuộc từ lâu
Như em bước bên cạnh anh
Như ánh sáng nhạt nhòa lẻ loi
Vượt qua từng ô cửa, một màu sương rơi

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Anh mong sớm mai lại về em bên anh thật dịu dàng
Cùng bờ môi ngất ngây, ôm em từng phút giây
Ánh nắng ấm một sớm mai nhưng với anh vẫn chỉ là nơi đây
Căn gác trống

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em

Và rồi cứ thế, căn phòng chỉ còn lại nỗi nhớ
Bao ngày qua một ngày cứ ngỡ trong suy tư em về đây
Bàng hoàng thức giấc, một buổi chợt nhìn mình trống vắng đôi tay
Gượng lại xua tan đi nỗi nhớ em (Và anh luôn mãi đi tìm em)

Corner Room in RB

The small attic one new day
The serene space within thousands of dreams
I still pray every night
To find you far away, where you are

I hear someone's voice across the seas
A sound that has long been familiar
As if you were walking beside me
Like a faint glimmering light, alone
Passing through every window, a colored mist falls

And so it goes on, the room is left with only memories
For many days I thought you would come back in my dreams
Awakening in a daze, one morning I suddenly saw myself empty-handed
I resisted the urge to erase the memories of you

I kept hoping to see a tomorrow
When the empty pages would erase a belief
I know it will always be just a dream that exists alongside the room
As time goes by

I hear someone's voice across the seas
A sound that has long been familiar
As if you were walking beside me
Like a faint glimmering light, alone
Passing through every window, a colored mist falls

And so it goes on, the room is left with only memories
For many days I thought you would come back in my dreams
Awakening in a daze, one morning I suddenly saw myself empty-handed
I resisted the urge to erase the memories of you

I hope that tomorrow you will return to me, so gently
With your intoxicating lips, embracing me every moment
The sunlight warms an early morning, but for me it is still just here
The empty attic

And so it goes on, the room is left with only memories
For many days I thought you would come back in my dreams
Awakening in a daze, one morning I suddenly saw myself empty-handed
I resisted the urge to erase the memories of you

And so it goes on, the room is left with only memories
For many days I thought you would come back in my dreams
Awakening in a daze, one morning I suddenly saw myself empty-handed
I resisted the urge to erase the memories of you (And I will always be looking for you)