Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Chang Kho Thuy Chung

Chang Kho Thuy Chung

Tôi yêu em và tôi chỉ biết yêu em
Từ lúc ánh mắt đó tràn vào trái tim tôi
Một khi yêu ai, tôi sẽ yêu hết mình
Từ nay tôi chỉ có mình em
Tôi xin em và tôi khuyên em hãy tin tôi,
Vì tôi là chàng khờ dễ thương
Sẽ không ai yêu em như chính tôi lúc này
Trừ khi tôi không còn trên đời nữa

Chẳng bao giờ thằng khờ này nói dối em đâu
Vì yêu là tôi đã nói hết chân tình
Chẳng bao giờ thằng khờ này thay đổi tình yêu đâu
Vì tôi là thằng khờ thủy chung .
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa có muôn trăng sao sẽ chứng nhân cho tình tôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em
Và bây giờ tôi nói: Tôi sẽ yêu em, Tôi sẽ bên em suốt đời
Và tôi thề tôi hứa tôi luôn yêu em, tôi chỉ yêu em mà thôi
Và khi nào em nghe tôi, để em tin tôi một lần .
Thì tôi còn chờ đợi em đến suốt đời .

Вечный простак

Я люблю тебя и я умею любить только тебя,
С того самого момента, как твой взгляд проник в мое сердце.
Когда я люблю, я люблю всем сердцем,
Отныне у меня есть только ты.
Я прошу тебя, умоляю, поверь мне,
Ведь я — милый простак,
Никто не сможет любить тебя так, как я сейчас,
Разве что я перестану существовать.

Этот простак никогда тебя не обманет,
Ведь говоря о любви, я выражаю свои истинные чувства.
Этот простак никогда не изменит своей любви,
Потому что я — преданный простак.
И сейчас я говорю: я буду любить тебя, я буду рядом с тобой всю жизнь.
И я клянусь, я обещаю, тысячи звезд станут свидетелями моей любви.
И когда ты услышишь меня, чтобы поверить мне хоть раз,
Я буду ждать тебя.
И сейчас я говорю: я буду любить тебя, я буду рядом с тобой всю жизнь.
И я клянусь, я обещаю, я всегда буду любить тебя, я буду любить только тебя.
И когда ты услышишь меня, чтобы поверить мне хоть раз,
Я буду ждать тебя всю жизнь.