Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Chuyen Do Dau Ai Ngo

Chuyen Do Dau Ai Ngo

Đừng trách anh đổi thay người ơi giờ đây
Tình đã không còn đẹp như đôi ta bên nhau hôm nào
Hạnh phúc ta theo thời gian trôi xa mãi mãi
Tiếc nuối bao nhiêu kỉ niệm ngày mình bên nhau.
Để đến hôm nay kề bên mà sao người ơi
Khoảng cách như thật xa xôi không ai nói gì
Chỉ có không gian lặng im chợt nhận ra đã quá lâu
Ta không nhìn vào đôi mắt nhau.
Em ơi vì sao khi đôi môi trao về nhau
Không còn những cảm xúc yêu thương đang dâng trào
Em ơi vì sao khi tay nắm chặt tay
Mà anh không thấy ấm áp trong con tim này.
Khi anh cần em, và khi em cần anh
Không còn ai lo lắng cho nhau như lúc ban đầu
Em ơi giờ đây, ta không còn yêu
Bao năm tình ta tan vỡ dẫu không ai xen vào...
Chuyện đó đâu ai ngờ.
Em mơ ngày xưa, anh cũng mơ ngày xưa
Nhưng đã bao lần cố gắng có được chi
Câu chia tay từ đây, ai nấy đi đường ai
Mong em sẽ tìm thấy hạnh phúc em mong chờ
Hạnh phúc trong giấc mơ.

Неожиданный поворот

Не кори меня за перемены, любимая, теперь
Наша любовь уже не так прекрасна, как тогда, когда мы были вместе.
Наше счастье с течением времени ушло безвозвратно.
Остались лишь сожаления о тех днях, что мы провели вместе.
И вот сегодня, находясь рядом, почему-то,
Мы так далеки друг от друга, словно между нами пропасть, и никто не произносит ни слова.
Лишь тишина вокруг, и мы вдруг осознаем, что слишком долго
Уже не смотрим друг другу в глаза.
Любимая, почему, когда наши губы сливаются,
Я больше не чувствую былой страсти и нежности?
Любимая, почему, когда наши руки сплетаются,
Мое сердце остается равнодушным?
Когда я нуждаюсь в тебе, а ты – во мне,
Мы больше не заботимся друг о друге, как в начале.
Любимая, теперь мы больше не любим друг друга.
Наша многолетняя любовь рухнула, хотя никто не вмешивался...
Кто мог такое предположить?
Ты мечтаешь о прошлом, я тоже мечтаю о прошлом,
Но сколько бы мы ни старались, что толку?
Слова прощания сказаны, отныне каждый идет своим путем.
Надеюсь, ты обретешь свое счастье, о котором мечтаешь,
Счастье из твоих грез.