Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Den Luc Phai Xa Nhau

Den Luc Phai Xa Nhau

Đã đến lúc phải xa nhau thôi người yêu hỡi
Trông mong chi từng ngày dài cô đơn mệt nhoài
Anh phải cố đi thật xa, đôi ta lánh xa nhau thôi.

Kỉ niệm quá khứ vẫn mãi trong tim này
Mà cuộc tình đã phai dấu, theo mây trôi đi về đâu
Đừng để một mai cơn mưa sẽ không còn, đôi ta đi về đâu.

Tìm một lối thoát nơi anh đến bắt đầu
Cũng là nơi kết thúc một chuyện tình ta vừa mới đi qua
Lại một lần nữa mong tim em đừng khóc
Mong tim em phải cố quên anh.

Một vòng tay ấm môi hôn trao mặn nồng
Vì ai vô cớ dẫm nát con tim này
Muộn phiền vây quanh trong âm u vực sâu
Phải buông tay nhau thôi.

Chớ có hỏi vì sao, xin chớ có hỏi vì sao
Khi niềm tin đó chẳng còn tồn tại trong anh
Anh chẳng biết phải làm sao, chẳng biết kể từ đâu
Để em nhận thức bước tiếp con đường em đi.

When Dawn Separates Us

The time has come for us to part, my love
Waiting day after long and lonely day is tiring
I must try and go far away; we must avoid each other now.

Memories of the past still linger in this heart
But our love has faded, disappearing like clouds drifting away
Do not wait for a day when the rain will cease and we have no place to go.

I seek an escape where I can begin anew
It is also where the love we once shared must end
Once more, I hope you will not let your heart mourn
I hope you will try to forget me.

Warm embrace and salty kisses
Who has senselessly trampled upon this heart
Sorrow surrounds me in the depths of despair
We must let each other go.

Do not ask why, please do not ask why
When that trust no longer exists within me
I do not know what to do, nor where to begin
That you may realize what path you must take.