Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Dua Em Di

Dua Em Di

Bài hát: ĐƯA EM ĐI

Hãy cứ nép phía sau anh nhé
Hãy nghiêng vai tựa đầu
Anh sẽ đưa em đi

Có nước mắt ước trên lưng áo
Có nỗi đau dày vò
Có hạnh phúc mơ hồ

Và nụ cười dường như khó thấy
Khi anh cũng đắng cay, bao nhiêu năm trắng tay . hưmhum
Được bên em hàn gắng vết thương
Hai con tim đỡ nương, bước qua muôn dậm đường

Và yêu, và cho nhau ước mơ xanh màu trời
Và xây ... bình minh ở đó lên cao vời vợi

Đưa em đi khỏi nơi phố phường
Xa nơi chỉ toàn đau thương
Em hỡi có thấy vấn vương

Đưa em đi để thôi những ngày...
Lương tâm đôi lần lung lây
Bao nhiêu cám dỗ dăng bẫy

Đi theo anh về nơi rất yên bình
Cho hai ta tìm thấy mình
Cho ta thêm lần nữa tin ... hưmhum

Yêu thương nhau còn lo lắng gì
Quên hết những điều khó nghĩ
Anh sẽ đưa em đi ...

Gió cứ cuốn cát bay lên tóc
Nắng thiêu cơn buồn lòng
Chỉ còn những mơ mộng

Cất tiếng hát thấy tâm thanh thản
Nhiều chuyện đời biến tan
Bỗng thế giới miên mang

Để yêu, để cho nhau ước mơ xanh màu trời
Để xây ... bình minh mỗi sáng lên cao vời vợi

Đưa em đi khỏi nơi phố phường
Xa nơi chỉ toàn đau thương
Em hỡi có thấy vấn vương

Đưa em đi để thôi những ngày...
Lương tâm đôi lần lung lây
Bao nhiêu cám dỗ dăng bẫy

Đi theo anh về nơi rất yên bình
Cho hai ta tìm thấy mình
Cho ta thêm lần nữa tin ... hưmhum

Yêu thương nhau còn lo lắng gì
Quên hết những điều khó nghĩ
Anh sẽ đưa em đi ...

(Đưa em đi khỏi nơi phố phường ... Anh sẽ đưa em đi)

Take Me Away

Song: TAKE ME AWAY

Come, hide behind me, dear
Lean your weary head
I will take you away

Tears dampening the back of your shirt
Pain gnawing at you
Vague happiness

And a smile that almost doesn't show
Because I have also known bitterness, years of emptiness. hmmhmm
In being by your side, I can heal these wounds
Our two hearts will lean on each other, walking through countless paths

And love, and give each other dreams as bright as the sky
And build... a bright dawn together

Take you away from the city streets
Far from the place of only heartache
My dear, do you have any lingering feelings?

Take you, so that those days may end...
When my conscience wavers,
So many traps of temptation

Follow me to a peaceful place
Where we can find ourselves again
Giving us another reason to believe... hmmhmm

Why fret if we love each other
Let go of all those doubts
I will take you away...

The wind blows sand through your hair
The sun scorches away any sorrow
Only dreams remain

I sing, and my heart feels light
As worldly concerns fade away
The world feels infinite and peaceful

And love, and give each other dreams as bright as the sky
And build... a new dawn each morning, rising higher and higher

Take you away from the city streets
Far from the place of only heartache
My dear, do you have any lingering feelings?

Take you, so that those days may end...
When my conscience wavers,
So many traps of temptation

Follow me to a peaceful place
Where we can find ourselves again
Giving us another reason to believe... hmmhmm

Why fret if we love each other
Let go of all those doubts
I will take you away...

(Take you away from the city streets ... I will take you away)