Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Đừng Trở Lại

Đừng Trở Lại

Bao nhiêu ngày em với tôi
Yêu nhau hoài cũng thế thôi
Nghe như niềm cay đắng trên, bờ môi

Khi ân tình xưa đã vơi
Bao nhiêu buồn đau cứ khơi
Chia tay chẳng ai nói ai, một lời

Rồi mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Không nên than trách nhau người ơi
Mình đã lỡ không chung cuộc đời
Đành lòng lìa xa nhau thế thôi

Thà mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Nhưng không ai dối ai người ơi
Tình đã quá mong manh xa vời
Đừng để lại cho nhau trái ngang

(Nếu đã thật xa vời)
(Mỗi đứa một phương trời)
(Thì giờ đây, trách than chi nhiều lời)
(Cũng vậy mà thôi)

(Yeah)

(Đã không chung đường đời)
(Đã xa nhau thật rồi)
(Đợi chờ chi ngày mai tới)
(Hy vọng gì em với tôi)

(Nếu đã thật xa vời)
(Mỗi đứa một phương trời)
(Không ai trách ai lời gian dối)
(Không, ai khiến ai phải lệ rơi)

(Đã không chung đường đời)
(Đã xa nhau thật rồi)
(Tình yêu hỡi, xin đừng quay trở lại)
(Xin, đừng trở lại)

(Yeah)

Bao nhiêu ngày em với tôi
Yêu nhau hoài cũng thế thôi
Nghe như niềm cay đắng trên, bờ môi

Khi ân tình xưa đã vơi
Bao nhiêu buồn đau cứ khơi
Chia tay chẳng ai nói ai, lời nào

(Nếu đã thật xa vời)
(Mỗi đứa một phương trời)
(Thì giờ đây, trách than chi nhiều lời)
(Cũng vậy mà thôi)

Rồi mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Không nên than trách nhau người ơi
Mình đã lỡ không chung cuộc đời
Đành lòng lìa xa nhau thế thôi

Giờ mỗi đứa mỗi nơi phương trời
Nhưng không ai dối ai người ơi
Tình đã quá mong manh xa vời
Đừng để lại cho nhau trái ngang

Một đời...

Don't Come Back

So many days you and I
Loved each other, but it was always the same
It felt like a bitter taste on my lips

When our past love faded away
So much sorrow kept bubbling up
We broke up without saying a word to each other

Then each of us went our separate ways
We shouldn't blame each other, my dear
We failed to make it to the end
So we had to part ways, my dear

It's better if each of us goes our separate ways
But let's not lie to each other, my dear
Our love was too fragile
Let's not hurt each other anymore

(If it's truly over)
(Each of us going our separate ways)
(Then what's the point of blaming each other?)
(It won't change a thing)

(Yeah)

(We were never meant to be)
(We're truly over)
(Why wait for tomorrow?)
(What hope is there for you and me?)

(If it's truly over)
(Each of us going our separate ways)
(Let's not blame each other)
(Let's not make each other cry)

(We were never meant to be)
(We're truly over)
My love, please don't come back
(Please don't come back)

(Yeah)

So many days you and I
Loved each other, but it was always the same
It felt like a bitter taste on my lips

When our past love faded away
So much sorrow kept bubbling up
We broke up without saying a word to each other

(If it's truly over)
(Each of us going our separate ways)
(Then what's the point of blaming each other?)
(It won't change a thing)

Then each of us went our separate ways
We shouldn't blame each other, my dear
We failed to make it to the end
So we had to part ways, my dear

Now each of us has gone our separate ways
But let's not lie to each other, my dear
Our love was too fragile
Let's not hurt each other anymore

Forever...