Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Hinh Xam Trong Trai Tim Anh

Hinh Xam Trong Trai Tim Anh

Sao đêm nay lòng anh
Trống vắng một mình
Nụ cười nghẹn ngào
Dù anh vẫn nghĩ đến em
Trong thâm tâm anh chỉ mong sao
Xóa đi bóng hình em
Dù biết em đang giữ lấy trái tim này
Dường như không một lần anh quên

Những phút giây ngọt ngào
Những tiếng yêu thuở nào
Dường như ta chưa từng có
Nước mắt rơi tràn đầy
Vì sao em ra đi

Trong tim anh em luôn là một
Hình xăm chẳng thể phai nhòa
Dù anh cứ cố gắng xóa cho lòng
Vơi đi nỗi nhớ mong

Và từng ngày dài dần trôi qua
Em sẽ vẫn mãi mãi là một
Phần sống của giấc mơ buồn
Vì trong anh sẽ không bao giờ quên, Dù giờ này em đang bước đi bên ai.

Tatuage dans mon cœur

Pourquoi mon cœur est-il si vide ce soir ?
Je suis seul
Un sourire forcé
Alors que je pense toujours à toi
Au fond de moi, je souhaite juste
Effacer ton image
Même si je sais que tu gardes ce cœur
Je n'arrive pas à t'oublier une seule fois

Ces moments doux
Ces mots d'amour du passé
On dirait que nous n'avons jamais eu
Les larmes coulent à flot
Pourquoi es-tu partie ?

Dans mon cœur, tu es toujours un
Tatuage qui ne peut pas s'estomper
J'essaie d'effacer mon cœur
Pour soulager le désir de toi

Et au fil des jours
Tu resteras à jamais
Une partie de mon rêve triste
Car je ne t'oublierai jamais, même si tu es avec quelqu'un d'autre maintenant.