Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Hưa Thật Nhiều Thất Hứa Thật Nhiều

Hưa Thật Nhiều Thất Hứa Thật Nhiều

Có ai từng yêu mà chưa đau đớn một lần
Có ai từng yêu mà chưa từng khóc
Đành đau xót khi tình quay gót
Đành câm nín nỗi buồn vây kín
Đành quên hết ân tình đã chết
Trách than được ai
Đi về đâu về đâu người ơi về đâu?
Đến đây làm chi giờ đây em vô tình quay gót đành
Hứa thật nhiều thất hứa thì cũng thật nhiều nỡ quay lưng đi để người ta khóc.
Tôi ngồi đây ngồi đây mình tôi ngồi đây
Ngóng trông người ta hằng đêm khi không còn ai nói cười
Ngóng chờ hoài nước mắt giờ đã cạn rồi thôi thì thôi nhé không cần nữa đâu.

Có ai được yêu mà chưa đau đớn một lần
Có ai từng yêu mà chưa hề khóc
Đành đau xót khi tình quay gót
Đành câm nín nỗi buồn vây kín
Đành quên hết ân tình đã chết trách than được ai

Nếu không gặp em đời ta đã khác nhiều rồi
Biết yêu làm chi để biết buồn bã
Giờ đã biết ân tình như thế
Thì không trách không hờn không oán
Tập cho ta sống một cuộc sống thiếu một tình yêu rồi cũng sẽ qua

Swear A Lot But Break A Lot

Has anyone ever loved without pain?
Has anyone ever loved without ever crying?
A broken heart can't help but cause pain
So, silence shall cloak this sorrowful strain
Forgotten are the bonds that have died
Who can I blame?
Where to go, where to go, where to go?
Why come here, now that you ruthlessly turn away?
Vows so freely given, so easily broken, you left me to weep.
Sitting alone, I watch for you every night.
There is no laughter, no conversation.
I keep watch until my tears finally run dry, but it's over now, no more waiting.

Has anyone been loved without pain?
Has anyone ever loved without ever shedding tears?
A broken heart can't help but cause pain
So, silence shall cloak this sorrowful strain
Forgotten are the bonds that have died, who can I blame?

If we had never met, my life would be so different,
Why did I love? Just to learn of this sorrow.
Now I know what love can be,
No more blame, no more contempt, no more resentment.
Learning to live without love, it too shall pass.