Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Kỷ Niệm Bỏ Quên

Kỷ Niệm Bỏ Quên

Yêu nhau đi để rồi mai chia ly
Dù là trong cơn đau còn có nhau
Nước mắt lắng đọng vành môi em thơ ngây
Tóc em bay ướt đôi vai gầy

Chơi vơi trong từng nụ hôn cho nhau
Dù còn trong bao lâu rồi mất nhau
Tiếc nhớ mấy ngọt ngào hương da quen
Chiếc hôn xưa giờ còn đâu?

Đường bay, mịt mùng giăng mây
Người đã ra đi bỏ một người ở lại
Đường bay, nghìn trùng xa nhau
Giờ chỉ còn lại niềm đau

Lòng trống vắng nghe tình say (nghe tình say)
Người đã khuất theo làn mây (theo làn mây phương trời nào)
Ngày tháng phôi pha vàng thêm lá rồi
Ngày mai quên đi cuộc tình băng giá, tình xa

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Yêu nhau đi để rồi mai chia ly
Dù là trong cơn đau còn có nhau
Nước mắt lắng đọng vành môi em thơ ngây
Tóc em bay ướt đôi vai gầy

Chơi vơi trong từng nụ hôn cho nhau
Dù còn trong bao lâu rồi mất nhau
Tiếc nhớ mấy ngọt ngào hương da quen
Chiếc hôn xưa giờ còn đâu?

Đường bay, mịt mùng giăng mây
Người đã ra đi bỏ một người ở lại
Đường bay, nghìn trùng xa nhau
Giờ chỉ còn lại niềm đau

Lòng trống vắng nghe tình say (nghe tình say)
Người đã khuất theo làn mây (theo làn mây phương trời nào)
Ngày tháng phôi pha vàng thêm lá rồi
Ngày mai quên đi cuộc tình băng giá, tình xa

Đường bay, mịt mùng giăng mây
Người đã ra đi bỏ một người ở lại
Đường bay, nghìn trùng xa nhau
Giờ chỉ còn lại niềm đau

Yêu nhau đi để rồi mai chia ly
Dù là trong cơn đau còn có nhau
Nước mắt lắng đọng vành môi em thơ ngây
Tóc em bay ướt đôi vai gầy

Chơi vơi trong từng nụ hôn cho nhau
Dù còn trong bao lâu rồi mất nhau
Tiếc nhớ mấy ngọt ngào hương da quen
Chiếc hôn xưa giờ còn đâu?

Tiếc nhớ mấy ngọt ngào hương da quen
Chiếc hôn xưa giờ còn đâu?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Forgotten Memories

We fell in love so we could break up tomorrow
Even in the agony we still had each other
Tears welled up in the corner of your innocent lips
Your hair flew over your thin shoulders

Lost in each kiss we shared
Even though we knew it wouldn't be long
I miss the sweetness of your familiar scent
Where is that kiss now?

Plane ticket, clouds obscure the view
You've moved on, leaving me behind
Plane ticket, many miles between us
Now all I have is this pain

An empty heart hears the love die (hears the love die)
You've disappeared into the clouds (into the clouds, where?)
Months and years pass, leaves turn gold
Tomorrow I'll forget this icy love affair

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

We fell in love so we could break up tomorrow
Even in the agony we still had each other
Tears welled up in the corner of your innocent lips
Your hair flew over your thin shoulders

Lost in each kiss we shared
Even though we knew it wouldn't be long
I miss the sweetness of your familiar scent
Where is that kiss now?

Plane ticket, clouds obscure the view
You've moved on, leaving me behind
Plane ticket, many miles between us
Now all I have is this pain

An empty heart hears the love die (hears the love die)
You've disappeared into the clouds (into the clouds, where?)
Months and years pass, leaves turn gold
Tomorrow I'll forget this icy love affair

Plane ticket, clouds obscure the view
You've moved on, leaving me behind
Plane ticket, many miles between us
Now all I have is this pain

We fell in love so we could break up tomorrow
Even in the agony we still had each other
Tears welled up in the corner of your innocent lips
Your hair flew over your thin shoulders

Lost in each kiss we shared
Even though we knew it wouldn't be long
I miss the sweetness of your familiar scent
Where is that kiss now?

I miss the sweetness of your familiar scent
Where is that kiss now?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)