Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Oanh

Oanh

Cuộc tình tôi bao lâu nay vẫn giữ nguyên vẹn cho Oanh
Mặc dù ta đã chia tay lâu rồi
Và ngay hôm nay đây vẫn nhớ như in ngày xưa
Ngày Oanh đã cất bước theo người ta

Bảy năm qua ta yêu nhau ta đã cho thật nhiều
Cần bao lâu để tôi quên được Oanh
Bạn bè tôi hay hỏi tôi sao vẫn chưa yêu người sau
Làm sao tôi có thể nào yêu ai

Tôi băng đường xa để quay về bên người
Khi nghe được ai đó báo tin về tôi
Oanh lên kiệu hoa với ai kia mất rồi
Mà người rước đâu phải là tôi đâu

Nơi phương trời xa có hạnh phúc bên người ta không Oanh ơi
Anh chưa thể quay về cuộc sống bình thường xưa
Đêm đêm nằm mơ anh bật khóc khi gặp em
Một trời kỷ niệm trong tâm trí

Anh đi thật xa mong chẳng thấy kỷ niệm xưa ta bên nhau
Anh mong rằng anh chẳng còn trí nhớ làm chi
Để anh được yêu, yêu một người sau
Thật lòng quá khó để quên được

Oanh

My love for you, Oanh, has never faded
Even though we parted ways long ago
And even today, I remember that day so clearly
The day you left me for another

For seven years we loved each other and gave it our all
How long will it take me to forget you, Oanh?
My friends often ask why I haven't found someone new
How can I possibly love anyone else?

I traveled far and wide to be with you again
When I heard someone tell me the news
Oanh, you were getting married to someone else
And the one taking you away was not me

Are you happy with him in that faraway land, Oanh?
I can't go back to my normal life
Every night, I dream of you and wake up crying
Memories of us flood my mind

I've traveled far away, hoping to erase the memories of us together
I wish I could lose my memory
So that I could love again, love someone new
But it's so hard to forget