Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Toi Khong Tin

Toi Khong Tin

Tôi không tin đời tôi có em rồi phải xa em suốt đời
Nắng ấm nơi người xa thật xa cớ sao lại cho mưa gió nơi này.
Tôi không tin tình em dễ yêu rồi dễ quên nhau mất rồi...
Đã thế nay tình tôi đành thôi không còn nhớ đến ai.

Trong nhân gian giờ đây có muôn ngàn lối đi em đã chọn
Những bước đi của tôi giờ đây, phải đi về đâu để thấy em tôi
Khi đôi ta gặp nhau, biết đâu rồi sẽ xa nhau suốt đời
Nắng ấm cho mình em thật sao? Nơi này gió mưa hoài.

Ngày tình yêu tìm đến chúng ta anh nào đâu có hay
Ngày mình xa nhau đã đến như trong giấc mộng
Rồi mai đây nếu trên đường đời thấy nhau
Biết nói ra sao đây em (dù) tình đã qua.

Rồi tình yêu rời bến chúng ta đi về nơi rất xa
Người về một phương biết đến khi nào gặp lại
Rồi mai đây nếu trên đường đời thấy nhau
Hãy nói anh nghe sao em đành lòng bỏ đi
Tình đành dở dang thôi.
(Để tình ta đành dở dang thôi.)

I Don't Believe

I don't believe that my life had you then had to lose you forever
The warmth where you are far away, why does it bring wind and rain here?
I don't believe that it's easy to love you and then easy to forget...
So now my love for you will end and I will never think of anyone again.

In this world, there are now a thousand paths, you have chosen
My steps now, where must I go to find you?
When we met, who knew that we would be separated forever?
Is the warmth just for you? Here, it's always windy and rainy.

The day true love came to us, I didn't notice it
The day we separated came like a dream
Maybe tomorrow, if we meet on the road of life
What can we say (though) our love has passed?

Then love sailed away from us to a faraway place
You left for another direction, who knows when we will meet again
Perhaps tomorrow, if we meet on the road of life
Tell me why you left me so easily
Our love is gone.
(So our love is gone.)