Paroles et traduction Ưng Hoàng Phúc - Vi Sao Trong Long Toi

Vi Sao Trong Long Toi

Lúc yêu em cũng là khi người đi rất xa.
Tôi không tin trái tim em như giá lạnh.
Tiếng yêu tôi trao bằng muôn lời ca,
Mà em chẳng hay nên tình tôi cứ mang giấu trong thầm kín.
Biết bao nhiêu nỗi niềm chưa được trao đến em.
Biết bao nhiêu nỗi niềm chưa được trao đến em,
Thâm tâm tôi đã khắc tên em mất rồi.
Thế nên tôi đây đành mang từ đây,
Tình muôn kiếp không bao giờ em hiểu cho thì thôi đành thế.
Bao năm qua tôi đã sống trong nỗi cô đơn người hỡi.
Nàng là người đã đến cho tôi biết yêu thương.
Đành sao người ơi, đành sao người bỏ quên.
Nơi đây có một người thầm yêu, thầm nhớ một người.
Tôi cầu mong ngày mai bình minh từ đây rồi sẽ có em
Khi nhân gian đã có thêm một vì sao ở trên trời cao
Không ai hay tôi đã mất đi vì sao thôi con tim tôi đành mất.
Khi nhân gian đã có thêm một vì sao ở trên trời cao
Không ai nghe, ai thấy ở trong lòng tôi thêm ngôi sao băng lạnh giá.
Vì ai? Vì sao đã mang tên em?

Why In My Heart

When I loved you, you were far away.
I don't believe your heart is cold.
The love I gave you with myriads of song,
But you didn't know, so my love was hidden in my heart.
How many feelings have not been given to you.
How many feelings have not been given to you,
My heart has engraved your name.
So here I am, taking it from here,
The love of a thousand lives you will never understand, so that's it.
For years I have lived in lonely solitude, my love.
You are the one who came to show me love.
Why is it, my love, why did you forget me?
Here is someone who secretly loves you.
I pray that tomorrow, from now on, there will be you,
When mankind has one more star in the sky,
No one knows that I have lost a star, my heart is lost.
When mankind has one more star in the sky,
No one hears, no one sees, there is a cold shooting star in my heart.
For whom? Why has it got your name?