Paroles et traduction en russe Ungu - Maafkanlah

Maafkanlah

Dan kau ceritakan semua tentang dirinya
Yang jauh di sana
Segala keluh dan kisah cinta yang kau jalin dengannya
Kucoba tuk pahami dan selami semua
Yang kau curahkan
Walau setiap bait yang kudengar
Ada gejolak rasa di dada

Seiring waktu berjalan
Kita lewati hari berdua
Dan kau berbisik ternyata diriku
Dapat meredam resah hatimu
Dapat damaikan gundah jiwamu
Maafkanlah jikaku meminta

Kau tinggalkan dia yang juga kau cinta
Berat untukku jalani semua
Bila kau hanya separuh cinta

Maafkanlah jika kumeminta
Kau tinggalkan dia yang juga kau cinta
Berat untukmu jalani semua
Bila kau hanya separuh cinta
Aku hanya inginkan cinta

Yang didambakan setiap insan
Bukan hanya separuh cinta
Yang masih tersimpan untuknya
Ho-oo

Прости меня

И ты рассказываешь всё о нём,
О том, кто далеко,
Все свои жалобы и историю любви, что связывает вас.
Я пытаюсь понять и прочувствовать всё,
Чем ты делишься,
Хотя в каждой строчке, что я слышу,
В моей груди вспыхивает чувство.

Время идёт,
Мы проводим дни вместе,
И ты шепчешь, что, оказывается, я
Могу успокоить твою тревогу,
Могу умиротворить твою смятенную душу.
Прости, если я прошу тебя

Оставить его, того, кого ты тоже любишь.
Мне тяжело всё это пережить,
Если твоя любовь лишь наполовину.

Прости, если я прошу тебя
Оставить его, того, кого ты тоже любишь.
Тебе тяжело всё это пережить,
Если твоя любовь лишь наполовину.
Я хочу лишь любви,

Которой жаждет каждый человек,
А не половины любви,
Которая всё ещё хранится для него.
О-о-о