Amor Inesquecível (Ao Vivo) - Unha Pintada traduction en allemand

Amor Inesquecível (Ao Vivo)

Nunca diga que esqueceu um grande amor
Diga apenas que consegue falar nele sem chorar
Pois um verdadeiro amor é inesquecível
Pra quem ama é impossível, é impossível
Quando vejo uma lágrima no olhar
São lembranças de um passado que no peito ainda tem
E quando a gente faz amor com o pensamento em outro alguém
Vivenciando uma mentira,
A vida já não tem sentido e acaba sem ninguém
Pra quer viver mergulhado em ilusão
Sufocando o coração, vivendo de qualquer jeito

Pra quer fingir e dizer que acabou
Se no fundo aquele amor
Ainda mora no seu peito
E quando agente faz amor com o pensamento em outro alguém
Vivenciando uma mentira,
A vida já não tem sentido e acaba sem ninguém
Pra quer viver mergulhado em ilusão
Sufocando o coração, vivendo de qualquer jeito

Pra quer fingir e dizer que acabou
Se no fundo aquele amor
Ainda mora no seu peito

Unvergessliche Liebe (Live)

Sag niemals, dass du eine große Liebe vergessen hast
Sag nur, dass du darüber sprechen kannst, ohne zu weinen
Denn eine wahre Liebe ist unvergesslich
Für den, der liebt, ist es unmöglich, ist es unmöglich
Wenn ich eine Träne in deinem Blick sehe
Sind es Erinnerungen an eine Vergangenheit, die du noch im Herzen trägst
Und wenn man Liebe macht, mit den Gedanken bei jemand anderem
Lebt man eine Lüge,
Hat das Leben keinen Sinn mehr und man endet allein
Wozu in Illusionen eingetaucht leben
Das Herz erstickend, irgendwie lebend

Wozu vortäuschen und sagen, dass es vorbei ist
Wenn tief im Inneren jene Liebe
Noch in deinem Herzen wohnt
Und wenn man Liebe macht, mit den Gedanken bei jemand anderem
Lebt man eine Lüge,
Hat das Leben keinen Sinn mehr und man endet allein
Wozu in Illusionen eingetaucht leben
Das Herz erstickend, irgendwie lebend

Wozu vortäuschen und sagen, dass es vorbei ist
Wenn tief im Inneren jene Liebe
Noch in deinem Herzen wohnt