Paroles et traduction Unha Pintada - Casa Mobiliada (Ao Vivo)

Casa Mobiliada (Ao Vivo)

Tropecei na sua beleza
Na piadinha tive a certeza
E fui naquela sede ao pote
Eu investi pesado e dei sorte

Agora, para tudo pra me ouvir
Tenho duas notícias, uma boa, outra ruim
Qual você quer primeiro?
A que a gente se casa no susto e partiu no cruzeiro
Ou sumir por um tempo
E pegar uma praia de boa no meio de janeiro

Ou casa mobiliada
A gente financia e paga em duzentas parcelas
Junta dinheiro, troca o carro
Evita de jantar fora e cofrinho garante as férias
E daqui alguns anos se quiser ter filhos a gente conversa
Imagina na escola, o menino chutando bola
E ela brincando de boneca

Меблированный дом (концертная запись)

Я споткнулась о твою красоту,
От твоей шутки я обрела уверенность,
И я, жаждущая, сразу клюнула,
Я вложилась по полной и мне повезло.

А теперь, остановись всё и послушай меня,
У меня две новости, одна хорошая, другая плохая.
Какую ты хочешь услышать первой?
Ту, что мы поженимся неожиданно и отправимся в круиз,
Или сбежим на время
И отдохнем на пляже в январе?

Или меблированный дом,
Мы возьмем кредит и будем выплачивать его двести месяцев,
Будем копить деньги, поменяем машину,
Перестанем ужинать в ресторанах, и копилка обеспечит нам отпуск.
И через несколько лет, если захотим детей, мы обсудим это.
Представь, в школе, мальчик пинает мяч,
А девочка играет в куклы.