Casal Modão - Ao Vivo - Unha Pintada traduction en allemand

Casal Modão - Ao Vivo

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca sertanejo
Eu nem quero, eu nem quero
Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto pro boteco e tomar uma
Ouvindo voz e violão
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão
Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca sertanejo
Eu nem quero, eu nem quero
Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor, como é que é?
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto pro boteco e tomar uma
Ouvindo voz e violão
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão, quero ouvir vai
Nós dois não é casal modinha, nós é o quê (casal modão)
Que vai junto pro boteco e tomar uma
Ouvindo voz e violão
Nós dois não é casal modinha, nós é casal
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão
Ha-ha-ha-ha

Modão-Paar - Live

Wenn ich eine Beziehung haben soll und keine Partnerin zum Feiern dabei ist,
dann will ich nicht, dann will ich nicht.
Wenn wir zusammen ausgehen sollen, wo kein Sertanejo läuft,
dann will ich nicht, dann will ich nicht.
Deshalb passt es ja bei uns so gut:
Wenig Getue und viel Liebe.
Wir beide sind kein Mode-Pärchen, wir sind ein Modão-Paar.
Das zusammen in die Kneipe geht und einen trinkt,
und dabei Gesang und Gitarre hört.
Wir beide sind kein Mode-Pärchen, wir sind ein Modão-Paar.
Nichts gegen das Tschingderassabum der Disco,
aber das hier ist unser Beat.
Wenn ich eine Beziehung haben soll und keine Partnerin zum Feiern dabei ist,
dann will ich nicht, dann will ich nicht.
Wenn wir zusammen ausgehen sollen, wo kein Sertanejo läuft,
dann will ich nicht, dann will ich nicht.
Deshalb passt es ja bei uns so gut:
Wenig Getue und viel Liebe, wie war das?
Wir beide sind kein Mode-Pärchen, wir sind ein Modão-Paar.
Das zusammen in die Kneipe geht und einen trinkt,
und dabei Gesang und Gitarre hört.
Wir beide sind kein Mode-Pärchen, wir sind ein Modão-Paar.
Nichts gegen das Tschingderassabum der Disco,
aber das hier ist unser Beat, ich will's hören, los!
Wir beide sind kein Mode-Pärchen, wir sind was? (Modão-Paar)
Das zusammen in die Kneipe geht und einen trinkt,
und dabei Gesang und Gitarre hört.
Wir beide sind kein Mode-Pärchen, wir sind ein Paar
Nichts gegen das Tschingderassabum der Disco,
aber das hier ist unser Beat.
Ha-ha-ha-ha