Paroles et traduction Unha Pintada - Casal modão

Casal modão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca o gostosinho
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto arrocha e tomar uma
Ouvindo voz e violão
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca unha pintada
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor, quem sabe canta
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto pro boteco e tomar uma
Ouvindo voz e violão

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Country Couple

If it's to date and not have a partner to party with
I don't want her, I don't want her
If it's to go out together where the good stuff doesn't play
I don't want her, I don't want her

That's why we agreed
It's less fuss and more love

We're not a trendy couple, we're a country couple
That goes out line dancing and has a drink together
Listening to vocals and guitar
We're not a trendy couple, we're a country couple
Nothing against the house music in the clubs
But this is our beat

If it's to date and not have a partner to party with
I don't want her, I don't want her
If it's to go out together where they don't play "Unha Pintada"
I don't want her, I don't want her

That's why we agreed
It's less fuss and more love, who knows how to sing
We're not a trendy couple, we're a country couple
That goes out to the bar and has a drink together
Listening to vocals and guitar

We're not a trendy couple, we're a country couple
Nothing against the house music in the clubs
But this is our beat