Paroles et traduction Unha Pintada - Casal modão

Casal modão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca o gostosinho
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto arrocha e tomar uma
Ouvindo voz e violão
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Se for pra namorar e não ter parceira de farra
Eu nem quero, eu nem quero
Se for pra sair junto onde não toca unha pintada
Eu nem quero, eu nem quero

Por isso que a gente combinou
É pouca frescura e muito amor, quem sabe canta
Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Que vai junto pro boteco e tomar uma
Ouvindo voz e violão

Nós dois não é casal modinha, nós é casal modão
Nada contra o tutis-tutis da balada
Mas esse é o nosso batidão

Пара в стиле ретро

Если встречаться, то только с той, кто составит компанию в веселье,
Иначе мне не надо, иначе мне не надо.
Если ходить куда-то вместе, где не играет что-нибудь заводное,
Иначе мне не надо, иначе мне не надо.

Поэтому мы с тобой договорились:
Меньше капризов и больше любви.

Мы с тобой не модная парочка, мы — пара в стиле ретро,
Которая вместе пойдёт оторваться и выпить,
Слушая вокал под гитару.
Мы с тобой не модная парочка, мы — пара в стиле ретро,
Ничего против клубной музыки,
Но это наш ритм.

Если встречаться, то только с той, кто составит компанию в веселье,
Иначе мне не надо, иначе мне не надо.
Если ходить куда-то вместе, где не играет Unha Pintada (яркая/броская музыка),
Иначе мне не надо, иначе мне не надо.

Поэтому мы с тобой договорились:
Меньше капризов и больше любви, кто знает - подпоёт.
Мы с тобой не модная парочка, мы — пара в стиле ретро,
Которая вместе пойдёт в бар и выпить,
Слушая вокал под гитару.

Мы с тобой не модная парочка, мы — пара в стиле ретро,
Ничего против клубной музыки,
Но это наш ритм.