Paroles et traduction Unheilig - Der erste Schnee

Der erste Schnee

Lass uns gemeinsam warten
Auf den ersten Wintertag,
Wenn der Wind die Wolken schüttelt
Und aus dem Himmel fällt das Glück
Es ist wie jedes Jahr,
Wenn der Wind die Blätter fängt
Und die Zeit bringt der Welt
Ihr weißes Kleid zurück
Was kann noch schöner sein,
Als der Zauber des ersten Schnees,
Wenn Millionen Sterne schweben
Und es funkelt unsre Welt?
Ich streck' die Arme in den Himmel,
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Ich seh' hinauf und schließ' die Augen
Der erste Schnee fällt auf die Welt
Ich streck' die Arme in den Himmel,
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Der Winter zaubert mir ein Lächeln
Und es funkelt unsre Welt
Die Wälder liegen wie verwunschen
Im Tuch der Winterzeit
Die Vögel zieh'n gen Süden
Das Leben ruht unter Eis
Aus den Häusern laufen Kinder
Über Hügel, Berg und Tal
Spielen lachend mit den Flocken
Die schöne Winterzeit fängt an
Was kann noch schöner sein,
Als der Zauber des ersten Schnees,
Wenn Millionen Sterne schweben
Und es funkelt unsre Welt?
Ich streck' die Arme in den Himmel...
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Und es funkelt unsre Welt
Ich streck' die Arme in den Himmel...
Wenn der Schnee wie Sterne fällt
Der erste Schnee fällt auf die Welt

The First Snow

Let us wait together,
For the first winter day,
When the wind shakes the clouds
And happiness falls from the sky.
It's like every year,
When the wind catches the leaves
And time brings back to the world
Its white dress.
What could be more beautiful,
Than the magic of the first snow,
When millions of stars are floating
And our world sparkles?
I stretch my arms to the sky,
When the snow falls like stars,
I look up and close my eyes,
The first snow falls upon the world.
I stretch my arms to the sky,
When the snow falls like stars,
Winter brings a smile to my face,
And our world sparkles.
The forests lie enchanted,
In the cloth of wintertime,
The birds fly south,
Life rests under the ice.
Children run from their houses,
Over hills, mountains, and valleys,
Playing with laughter and snowflakes,
The beautiful winter time begins.
What could be more beautiful,
Than the magic of the first snow,
When millions of stars are floating
And our world sparkles?
I stretch my arms to the sky...
When the snow falls like stars,
And our world sparkles.
I stretch my arms to the sky...
When the snow falls like stars,
The first snow falls upon the world.