Paroles et traduction Unheilig - Die Bestie

Die Bestie

Ich glaub dir nicht

Hast du sie vermisst?
Sie war nie wirklich fort
Sie hat sich nur versteckt
An euren geheimen Ort

Du hast sie nie vergessen
Die Stimme in deinem Kopf
Hast nur abgewartet
Bis du frei bist
Und sie wiederkommt

Sie hatten dich gefangen
Nachdem ihr gewütet habt
Hast getan was sie dir sagte
Gewissenlos und ohne Rast
Sie haben alles gefunden
Wo du getan hast was sie dir sagt
Und wo du all die Leben
Einfach weggeworfen hast

Ganz egal was du sagst, ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal ob du denkst, dass du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht!
Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

Dann haben sie dich erforscht
Um zu vertreiben, was in dir ist
Das du nicht mehr glaubst
Du musst töten, wenn du liebst
Zu wenig Jahre sind vorbei
Wieder nur eine Strafe auf Zeit
Man sagt du wärst jetzt anders
Und bald bist du wieder frei

Ganz egal was du sagst, ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal ob du denkst, dass du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht!
Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

Ich glaub dir nicht
Ich glaub dir nicht

Ich bin nicht dein Richter
Und will dich niemals verstehen
Ich seh nur deine Augen
Und weiß es wird weitergehen

Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!

Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

The Beast

I don't believe you

Have you missed her?
She was never really gone
She only hid herself
In your secret place

You never forgot her
The voice in your head
You just waited
Until you were free
And she would come back

They had you captured
After you had raged
You did what she told you
Merciless and without rest
They found everything
Where you did what she told you
And where you threw away all the lives
You just threw them away

No matter what you say, no matter what you explain
I don't believe you!
No matter if you think that you're really different
I don't believe you!
I see into your cold eyes and know that she still speaks
I don't believe you!
No matter what they conjure up, I want justice
And for you to stay where you are!

Then they researched you
To drive out what is in you
That you no longer believe
You must kill when you love
Too few years have passed
Just another temporary punishment
They say you are different now
And soon you will be free again

No matter what you say, no matter what you explain
I don't believe you!
No matter if you think that you're really different
I don't believe you!
I see into your cold eyes and know that she still speaks
I don't believe you!
No matter what they conjure up, I want justice
And for you to stay where you are!

I don't believe you
I don't believe you

I am not your judge
And I never want to understand you
I only see your eyes
And I know it will continue

I don't believe you!
I don't believe you!
I don't believe you!
I don't believe you!

I see into your cold eyes and know that she still speaks
I don't believe you!
No matter what they conjure up, I want justice
And for you to stay where you are!