Paroles et traduction Unheilig - Die Bestie

Ich glaub dir nicht

Hast du sie vermisst?
Sie war nie wirklich fort
Sie hat sich nur versteckt
An euren geheimen Ort

Du hast sie nie vergessen
Die Stimme in deinem Kopf
Hast nur abgewartet
Bis du frei bist
Und sie wiederkommt

Sie hatten dich gefangen
Nachdem ihr gewütet habt
Hast getan was sie dir sagte
Gewissenlos und ohne Rast
Sie haben alles gefunden
Wo du getan hast was sie dir sagt
Und wo du all die Leben
Einfach weggeworfen hast

Ganz egal was du sagst, ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal ob du denkst, dass du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht!
Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

Dann haben sie dich erforscht
Um zu vertreiben, was in dir ist
Das du nicht mehr glaubst
Du musst töten, wenn du liebst
Zu wenig Jahre sind vorbei
Wieder nur eine Strafe auf Zeit
Man sagt du wärst jetzt anders
Und bald bist du wieder frei

Ganz egal was du sagst, ganz egal was du erklärst
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal ob du denkst, dass du wirklich anders bist
Ich glaub dir nicht!
Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

Ich glaub dir nicht
Ich glaub dir nicht

Ich bin nicht dein Richter
Und will dich niemals verstehen
Ich seh nur deine Augen
Und weiß es wird weitergehen

Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!
Ich glaub dir nicht!

Ich seh in deine kalten Augen und weiß das sie noch spricht
Ich glaub dir nicht!
Ganz egal was sie beschwören, ich will Gerechtigkeit
Und dass du bleibst wo du bist!

Я не верю тебе!

Ты по нему скучал?
Он далеко не уходил.
Он лишь прятался
В вашем тайном месте.

Ты его не забывал,
Голос в твоей голове.
Лишь ждал,
Когда ты освободишься,
И он пришёл.

Он тебя поймал,
Когда ты был в гневе.
Делал то, что он тебе сказал,
Не отступая и не отдыхая.
Он нашёл всё,
Что ты делал, повинуясь ему.
И где жизни ты
Легко обрывал.

Плевать, что ты говоришь, плевать, что ты объясняешь —
Я тебе не верю!
Плевать, думаешь ли ты, что ты от него отличаешься.
Я тебе не верю!
Я смотрю в твои холодные глаза и знаю, что они говорят.
Я тебе не верю!
Плевать, к чему ты призываешь, я хочу справедливости.
И ты остаёшься тем, кто ты есть!

Потом он исследовал тебя
Чтобы изгнать то, что в тебе.
Ты больше не веришь,
Ты должен умереть, но ты жив.
Так мало лет прошло.
Опять временное заключение.
Говорят, ты теперь другой.
И скоро освободишься.

Плевать, что ты говоришь, плевать, что ты объясняешь —
Я тебе не верю!
Плевать, думаешь ли ты, что ты от него отличаешься.
Я тебе не верю!
Я смотрю в твои холодные глаза и знаю, что они говорят.
Я тебе не верю!
Плевать, к чему ты призываешь, я хочу справедливости.
И ты остаёшься тем, кто ты есть!

Я не верю тебе!
Я не верю тебе!

Я — не твой судья.
И никогда не пойму тебя.
Вижу лишь твои глаза,
И знаю — это продолжится.

Я тебе не верю!
Я тебе не верю!
Я тебе не верю!
Я тебе не верю!

Я смотрю в твои холодные глаза и знаю, что они говорят.
Я тебе не верю!
Плевать, к чему ты призываешь, я хочу справедливости.
И ты остаёшься тем, кто ты есть!