Paroles et traduction Unheilig - Lichtermeer

Lichtermeer

Schöne Worte steh'n auf Bildern
Freunde sind bei mir
Gute Wünsche für die Reise
Abschied fällt mir schwer

Leb wohl, auf bald
Das Segel zieht im Wind
Auf Kurs, auf Ziel
Ein neuer Tag beginnt

Und alle Lichter leuchten
Wie ein buntes Blumenmeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln überm Meer
Hell wie tausend Farben
Wie еin buntes Lichtermeer
Alle Lichtеr scheinen himmelweit
Neuland liegt vor mir

Neue Wege, neue Ziele
Im Rückenwind voran
Lichter funkeln in der Ferne
Bin glücklich, doch hab' Angst

Leb wohl, auf bald
Das Segel zieht im Wind
Auf Kurs, auf Ziel
Ein neuer Tag beginnt

Und alle Lichter leuchten
Wie ein buntes Blumenmeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln überm Meer
Hell wie tausend Farben
Wie ein buntes Lichtermeer
Alle Lichter scheinen himmelweit
Neuland liegt vor mir

Leb wohl, auf bald
Das Segel zieht im Wind
Auf Kurs, auf Ziel
Ein neuer Tag beginnt

Und alle Lichter leuchten
Wie ein buntes Blumenmeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln überm Meer
Hell wie tausend Farben
Wie ein buntes Lichtermeer
Alle Lichter scheinen himmelweit
Neuland liegt vor mir

Море огней

Красивые слова на фотографиях
Друзья рядом со мной
Добрые пожелания в дорогу
Прощание даётся мне тяжело

Прощай, до скорой встречи
Парус наполняется ветром
На курсе, к цели
Новый день начинается

И все огни горят
Как разноцветное море цветов
Все огни поднимаются до небес
И мерцают над морем
Яркие, как тысяча красок
Как разноцветное море огней
Все огни сияют до небес
Новая земля передо мной

Новые пути, новые цели
С попутным ветром вперёд
Огни мерцают вдали
Я счастлив, но мне страшно

Прощай, до скорой встречи
Парус наполняется ветром
На курсе, к цели
Новый день начинается

И все огни горят
Как разноцветное море цветов
Все огни поднимаются до небес
И мерцают над морем
Яркие, как тысяча красок
Как разноцветное море огней
Все огни сияют до небес
Новая земля передо мной

Прощай, до скорой встречи
Парус наполняется ветром
На курсе, к цели
Новый день начинается

И все огни горят
Как разноцветное море цветов
Все огни поднимаются до небес
И мерцают над морем
Яркие, как тысяча красок
Как разноцветное море огней
Все огни сияют до небес
Новая земля передо мной