Paroles et traduction Unheilig - Mein Stern - MTV Unplugged

Mein Stern - MTV Unplugged

In den Weiten deiner Augen
Seh ich grosse Zuversicht
Wärme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit großer Eile
Streckst die Arme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir
Mein Stern - Mein Stern
Eng umschlossen sitze ich hier
Nun ganz nah mit dir allein
Lebe nur den Augenblick
Könnt er doch bloss endlos sein
Dein grenzenloser Drang nach Taten
Und die Zartheit deines Seins
Lassen mich sooft erstaunen
Ist dein Herz doch noch so klein
Mein Stern - Mein Stern
Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht
Befreist in mir das starre Denken
Und löst in mir den tristen Blick
Lässt den Fokus auf dich lenken
Schaue nun zu dir zurück
Nur ein Stück von diesem Wesen
Wünsch ich ich mir für mich zurück
Wundersam verläuft das Leben
Trübt sooft den klaren Blick
Schau zurück in deine Augen
Sind sie doch so klar und rein
Lebe jetzt den Augenblick
Könnt er doch nur endlos sein

My Star - MTV Unplugged

In the vastness of your eyes
I see great confidence
Warmth floods my soul
Your gaze is full of hope
Now you strive with great haste
You reach out your arms to me
It takes a little while
Now you've arrived to me
My star - My star
Closely embraced, I sit here
Now so close alone with you
I only live in the moment
If only it could be endless
Your boundless urge for action
And the tenderness of your being
Amazes me so often
Yet your heart is still so small
My star - My star
Your actions are unreserved
You do not know reservations
You are the driving force of my striving
When I look into your face
It liberates the rigid thinking within me
And dissolves the dreary gaze within me
It makes me focus on you
Now I look back at you
Just a piece of this being
I wish for myself back
Life is wonderful
So often it clouds the clear view
I look back into your eyes
They are so clear and pure
I live in the moment now
If only it could be endless