Paroles et traduction Unheilig - Sei mein Licht

Sei mein Licht

Der Himmel zeigt sein rotes Kleid
Seh die Wolken über mir
Am Horizont mein Lichtgeleit
Auf dem Weg zurück zu dir
Der Morgen hebt sein Lichterland
Jeder Weg holt dich zu mir
Streich die Segel Richtung Heimatland
In Gedanken schon bei dir
Sei mein Licht
Und mein Blick der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
All die Ängste jener Tage
Und die Wünsche jener Zeit
Hast du für mich geteilt
Bin ich auch zu hoch geflogen
Hast du mir den Traum gegönnt?
Nach jedem Fall war ich nie allein
Hast dich für mich aufgegeben
Mich geführt zu jeder Zeit
Mein Licht am Horizont, mein Heimgeleit
War der Zweifel noch so groß
Jeden Kampf zu überstehen
Hast du mich aufgehoben um weiterzugehen?
Sei mein Licht das mir zeigt wo ich bin
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht
Und mein Blick der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht
Und mein Blick der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort
Und mein Herz das mir sagt wer ich bin
Sei mein Licht
Sei mein Wort
Sei mein Licht
Ich streck die Seele, leg mich in deinen Arm
Zuflucht ist nur hier
Fern der Welt und dem Lichterland
Heimat ist nur bei dir
Sei mein Licht
Sei mein Licht

Be My Light

The sky shows its red dress
I see the clouds above me
On the horizon, my beacon
On the way back to you
The morning lifts its bright land
Every path brings you to me
Set sail towards the homeland
Already in my thoughts with you
Be my light
And my gaze that shows me where I am
Be my word
And my heart that tells me who I am
All the fears of those days
And the wishes of that time
You shared them with me
Did I fly too high
Have you granted me the dream?
After every fall I was never alone
You have given up for me
You led me at all times
My light on the horizon, my guide home
Even when the doubt was so great
To survive every struggle
Have you raised me up to go on?
Be my light that shows me where I am
And my heart that tells me who I am
Be my light
And my gaze that shows me where I am
Be my word
And my heart that tells me who I am
Be my light
And my gaze that shows me where I am
Be my word
And my heart that tells me who I am
Be my light
Be my word
Be my light
I stretch out my soul, lay me in your arms
Refuge is only here
Far from the world and the light land
Home is only with you
Be my light
Be my light