Paroles et traduction Unheilig - Vollmond

Vollmond

Ein wildes Tier schleicht um dein Haus
Du löschst zu spät die Lichter aus
Er kommt von sehr weit her zu dir
Seine Glieder schwach und schwer
Du schaust ihn an tief in sein Herz
Und spürst den Vollmondschmerz
Ich hab′ ein Licht geseh'n
Im Schleier jeder Nacht
Ich werde von dir geh′n
Wenn der Mond erwacht
Dort wo die Engel steh'n
Sie rufen jede Nacht
Dort will auch ich hingeh'n
Bevor der Tag erwacht
Er drückt sich fest an deine Haut
Urgewalt bäumt sich auf
Sie jagten ihn durch die Nacht
Im Feuer ist er aufgewacht
Du siehst ihn an tief in sein Herz
Und spürst den Vollmondschmerz
Ich hab′ ein Licht geseh′n
Im Schleier jeder Nacht
Ich werde von dir geh'n
Wenn der Mond erwacht
Dort wo die Engel steh′n
Sie rufen jede Nacht
Dort will auch ich hingeh'n
Bevor der Tag erwacht
Helles Licht scheint herab
Und füttert das Schicksalsgrab
Stumme Tränen schauen zu dir
In ihm ruht ein wildes Tier
Ich werde von dir geh′n
Dort wo die Engel steh'n
Ich hab′ ein Licht geseh'n
Im Schleier jeder Nacht
Ich werde von dir geh'n
Wenn der Mond erwacht
Dort wo die Engel steh′n
Sie rufen jede Nacht
Dort will auch ich hingeh′n
Bevor der Tag erwacht
Ich hab' ein Licht geseh′n
Im Schleier jeder Nacht
Ich werde von dir geh'n
Wenn der Mond erwacht
Dort wo die Engel steh′n
Sie rufen jede Nacht
Dort will auch ich hingeh'n
Bevor der Tag erwacht
Ich hab′ ein Licht geseh'n
Ich werde von dir geh'n
Dort wo die Engel steh′n
Dort will auch ich hingeh′n
Helles Licht scheint herab
Und füttert ein leeres Grab
Stumme Tränen schauen zu dir
In dir ruht ein wildes Tier

Full Moon

A wild beast prowls around your house
You turn off the lights too late
He comes to you from very far away
His limbs weak and heavy
You look into his heart
And feel the full moon pain
I saw a light
In the veil of every night
I will leave you
When the moon awakens
Where the angels stand
They call every night
I want to go there too
Before the day breaks
He presses himself against your skin
Primordial power rises up
They hunted him through the night
He woke up in the fire
You look into his heart
And feel the full moon pain
I saw a light
In the veil of every night
I will leave you
When the moon awakens
Where the angels stand
They call every night
I want to go there too
Before the day breaks
Bright light shines down
And feeds the fateful grave
Silent tears look at you
A wild beast rests in him
I will leave you
Where the angels stand
I saw a light
In the veil of every night
I will leave you
When the moon awakens
Where the angels stand
They call every night
I want to go there too
Before the day breaks
I saw a light
In the veil of every night
I will leave you
When the moon awakens
Where the angels stand
They call every night
I want to go there too
Before the day breaks
I saw a light
I will leave you
Where the angels stand
I want to go there too
Bright light shines down
And feeds an empty grave
Silent tears look at you
A wild beast rests in you