Zeig mir, dass ich lebe - Unheilig traduction en anglais

Zeig mir, dass ich lebe

Lebe - Lebe - Zeig mir, dass ich lebe!
Mein Raum im Zwielicht deiner Stadt
Umgibt mein Leben für die Macht
Tote Mauern sind die Wächter
Ohne Fenster in der Nacht
Das Zählwerk eiskalt kalkuliert
Im Wahnsinn sorglos programmiert
Erbarmungslos im Fluss der Zeit
Vom Morgen in die Ewigkeit
Krall ich tief und fest in mein Fleisch
Für den Moment der Unsterblichkeit
Leg mein Herz in deinen Schoß?
Keine Welt mehr scheint zu groß?
Zeig mir, dass ich lebe!
Kriech noch mal in mich hinein
Bitterlich unendlich weit!
Zeig mir, dass ich lebe!
Kein Gleiten zu der Phantasie
Umgarnt vom Stoff der Blasphemie
Verführt von seelenlosen Wächtern,
Die kein Held erklimmt
Die Körper sorgenfrei markiert
Als Nummern sinnvoll operiert
Tausend Seelen wandern
Einsam als Fluch bis in die Ewigkeit
Krall ich noch einmal in mein Fleisch
Für den Moment der Unsterblichkeit
Leg mein Herz in deinen Schoß?
Keine Welt scheint zu groß?
Zeig mir, dass ich lebe!
Kriech noch mal in mich hinein!
Bitterlich, unendlich weit
Zeig mir, dass ich lebe!
Zeig mir, dass ich lebe!

Show Me That I'm Alive

Live - Live - Show me that I'm alive!
My space in the twilight of your city
Surrounds my life for the power
Dead walls are the guards
Without windows in the night
The counter is calculated ice-cold
In madness programmed without worries
Merciless in the flow of time
From morning into eternity
I dig deep and hard into my flesh
For the moment of immortality
Do I lay my heart in your lap?
Doesn't the world seem too big anymore?
Show me that I'm alive!
Crawl into me once more
Bitterly infinitely far!
Show me that I'm alive!
No gliding to the imagination
Ensnared by the fabric of blasphemy
Seduced by soulless guards,
Whom no hero can climb
The bodies are marked without worries
As numbers are operated meaningfully
Thousands of souls wander
Lonely as a curse until eternity
I dig again into my flesh
For the moment of immortality
Do I lay my heart in your lap?
Doesn't the world seem too big anymore?
Show me that I'm alive!
Crawl into me again!
Bitterly, infinitely far
Show me that I'm alive!
Show me that I'm alive!