Paroles et traduction Uniikki feat. Elastinen & Spekti - Kunnon mestaan vetää
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kunnon mestaan vetää
Let's go get smashed at a proper place
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Lähetään
kunnon
mestaan
vetää.
Let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Lähetään
kunnon
mestaan
vetää.
Let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Eiköhä
aika
taas,
henkensä
raikastaa.
Isn't
it
time
again,
to
refresh
your
spirit.
Ei
liian
aikasta
maistaa,
riippumat
paikasta.
Not
too
early
to
taste,
doesn't
matter
the
place.
Kaikki
huiviin
juu,
se
on
Suomen
kuivin
suu.
Everyone
to
the
scarf,
it's
the
driest
mouth
in
Finland.
En
rapakunnossa,
mut
Rapalana
nyin
fisuu.
I'm
not
in
bad
shape,
but
Rapala
is
now
fishing.
Meininkii
ja
metelii,
ei
tultu
kuiskuttelee.
We're
going
with
the
flow,
didn't
come
to
whisper.
Jos
ja
kun
muisti
menee,
lehdet
kyl
muistuttelee.
If
and
when
the
memory
goes,
the
papers
will
remind
you.
Vaikkei
se
oo
uutinen,
kynnykset
paukkuu.
Even
though
it's
not
news,
the
thresholds
are
banging.
Harva
se
viikko
jos
Laiho
vetää
naukkuu.
Every
other
week
if
Laiho
takes
a
howl.
Äijät
vaan
vanhenee
ja
darrat
pahenee.
Guys
just
get
older
and
the
hangovers
get
worse.
Uurteita
kasvoissa,
huurteist
pannaan
menee.
Wrinkles
on
the
face,
frost
goes
to
the
pan.
Toiset
haaveilee,
ja
toiset
vaan
tekee.
Some
dream,
and
others
just
do.
Ei
oo
paikasta
kii,
kuha
on
kavereiat.
Doesn't
matter
the
place,
as
long
as
there
are
friends.
Jos
ei
löydy
vetomestaa,
voit
vanhanaikast
testaa.
If
you
can't
find
a
place
to
pull,
you
can
try
the
old
fashioned
way.
Kesken
viikon
lipsahtaa
päälle
ränni
uudestaan.
In
the
middle
of
the
week,
a
new
gutter
slips
over
you.
Himas,
juhlahumussa,
kalsareis
tai
puvussa.
At
home,
in
a
festive
mood,
in
underwear
or
a
suit.
Onnellisen
miehen
ei
tarvii
juoda
suruunsa.
A
happy
man
doesn't
have
to
drink
to
his
sorrow.
Kunnon
mestaan
vetää.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Lä-lähetää
kunnon
mestaan
vetää.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Le-let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Kukaan
ei
voi
olla
vetämättä.
No
one
can
resist
getting
smashed.
En
menos
mihinkään,
mä
oon
menos
humalaan.
I'm
not
going
anywhere,
I'm
going
to
get
drunk.
Mä
kiskon
sitä
fisuu,
Dan
Ahti
on
kalajumala.
I
call
it
fishing,
Dan
Ahti
is
the
fish
god.
Mul
on
arab
money
ja
pari
fanii.
I
have
Arab
money
and
a
couple
of
fans.
Kaikkien
janoisten
sankari
ku
Kari
Grandi.
A
hero
of
all
the
thirsty,
like
Kari
Grandi.
Rauhan
mies,
pieni
ruskee
kaljupää
ku
Gandhi.
A
man
of
peace,
a
little
brown
bald
head
like
Gandhi.
Vedetään
jalluu,
jekkuu,
sitä
Finlandiaa.
Let's
drink
Jallu,
Jekku,
that
Finlandia.
Ai
sul
on
flinda,
passaa
tähän
se,
Oh
you
have
a
flinda,
pass
it
here,
Mut
ota
ite
eka
huikka,
koska
dokaan
enemmän
ku
vähäsen.
But
take
the
first
sip
yourself,
because
I
drink
more
than
a
little.
Joka
mesta
kunnon
mesta
tuu,
tsekkaa
vaik
hotlan
respaan.
Every
place
is
a
good
place,
check
the
hotel
reception.
Ku
aamukuudelt
siel
vastaanottotätii
mä
metskaan.
When
at
six
in
the
morning
I
meet
the
receptionist
in
the
forest.
Haavitekniikal
voin
vakuuttaa.
I
can
assure
you
with
groove
technique.
Paavitekniikal
nii
et
tarvii
kaks
taluttaa.
Paul
technique
so
that
you
need
two
to
walk.
Pakko
päästä
radalle,
pakko
saada
piparii.
Gotta
get
on
track,
gotta
get
some
cookies.
Pakko
ottaa
pari
nopeet,
kysy
vaikka
Ilarilt.
Gotta
take
a
couple
of
quick
ones,
just
ask
Ilari.
Pari
nopeet!
lähtee
hanskast,
ihan
pakko
santsaa.
A
couple
of
quick
ones!
Starts
from
the
glove,
just
gotta
relax.
Nyt
lähtee
älerhtee,
pardon
mun
Ranska.
Now
it's
starting
to
go
crazy,
pardon
my
French.
Kunnon
mestaan
vetää.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Lähetää
kunnon
mestaan
vetää.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Lä-lähetää
kunnon
mestaan
vetää.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Le-let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Lä-lähetää
kunnon
mestaan
vetää.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Le-let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Kukaan
ei
voi
olla
vetämättä.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
No
one
can
resist
getting
smashed.
Mä
en
vedä,
vedä,
vedä
mis
sattuu,
mut
vedän,
vedän,
vedän
mitä
sattuu.
I
don't
drink,
drink,
drink
wherever,
but
I
drink,
drink,
drink
whatever.
Vedän
siks
et
mul
nousis
hattuun.
Kunnon
mesta,
kunnon
mesta.
I
drink
so
that
my
hat
would
rise.
Good
place,
good
place.
Pakko,
pakko,
pakko
päästä
kunnon
mestaan
vetää,
eihän
tätä
selvänä
voi
kestää.
Gotta,
gotta,
gotta
get
to
a
good
place
to
drink,
you
can't
stand
this
sober.
Etkä
sä
voi
estää.
Eikä
meistä
kenestkään
ois
varmaan
läheskään
And
you
can't
stop
it.
And
none
of
us
would
probably
be
even
close
Niin
siistii
vetää
jos
tää
mesta
ei
oiskaan
kunnon
mesta.
So
cool
to
drink
if
this
place
wasn't
a
good
place.
Ja
se
on
testattu
fakta
et
kunnon
mestas
lähtee
lapasesta.
And
it's
a
tested
fact
that
a
good
place
gets
out
of
hand.
Dokaan,
pari
Moka
Colaa
ja
sit
voinki
jo
itteni
nolaa.
Itteni
nolaa.
I
drink,
a
couple
of
Moka
Colas
and
then
I
can
already
embarrass
myself.
Embarrass
myself.
Vedän
täysii
ja
voin
sanoo,
et
vittu
se
on
kovaa.
Vittu
se
on
kovaa.
I
drink
full
and
I
can
say
that
damn
it's
hard.
Damn
it's
hard.
Kukaan
ei
voi
olla
vetämättä
ja
eittämättä
vetämättä
jättäminen
ois
yllättävää.
No
one
can
resist
drinking
and
admittedly
not
drinking
would
be
surprising.
Sillä:
Kukaan
ei
voi
olla
vetämättä!
Because:
No
one
can
resist
drinking!
Turha
näit
brenkkui
on
hamstraa.
Vedä
viinaa
tai
vedä
vaikka
hanskaas.
No
need
to
hoard
these
drinks.
Drink
vodka
or
drink
even
your
glove.
Ja
tiukan
paikan
tullen
voit
sit
puhuu
vaikka
ranskaa:
Prelerté!
And
when
things
get
tough,
you
can
speak
French:
Prelerté!
Jee
jee
je-jee.
Yay
yay
yay-yay.
Se
on
Spekti,
Ela
ja
D.T.,
vitun
c*****t
It's
Spekti,
Ela
and
D.T.,
you
damn
b*****s.
Ah,
no
ei
siinä,
inte
där
sanois
hurri.
Ah,
never
mind,
inte
där
a
Swede
would
say.
Kunnon
jurri,
kunnon
jurri.
Just,
just
niinku
Jari
Kurri.
Good
jurri,
good
jurri.
Just,
just
like
Jari
Kurri.
Kunnon
mestaan
vetää.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Lähetää
kunnon
mestaan
vetää.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Lä-lähetää
kunnon
mestaan
vetää.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Le-let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
Kunnon
mestaan
vetää.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Lä-lähetää
kunnon
mestaan
vetää.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
Le-let's
go
get
smashed
at
a
proper
place.
Kunnon
mestaan
vetää.
Ku-kunnon
mestaan
vetää.
Kukaan
ei
voi
olla
vetämättä.
To
a
proper
place
to
get
smashed.
To-to
a
proper
place
to
get
smashed.
No
one
can
resist
getting
smashed.
Kukaan
ei
voi
olla
vetämättä.
No
one
can
resist
getting
smashed.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): D. Tolppanen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.