Paroles et traduction Uniikki feat. Jimi Pääkallo - Niinku elokuvis

Niinku elokuvis

Woo-oo niin kuin elokuvis x4

Ihan ku elokuvis mut tätä sä et nää tennaris. Täl hymypojat pääl valkonen tee ja tennarit.
Rööperis mä rullaan tehtaankadulla auringonsäteet kimaltaa ku Lapin kulta.
+ 30 tääl nyt täydellinen sää. Mis ollu tää stadin pitkä kuuma kesä?
Poljen kruiseril puistot täyn humalaisii muksut leikkii ja rannat täyn ihanii naisii.
Jeeee! Katon sua päästä varpaisiin tänään taidan päästä taivaisiin.
Ja lennetään ku leijat Helsingin yllä. Häivytään täält tänään vastaat vaan kyllä.
Me kaksi ollaan tänään paratiisin lapsii ja tänään kahlekuningaski pääsee vapaaksi.
Täyttä timanttii tää on nättii ja sinä olet nätti tyttö sinä olet tähti.

KERTO:
Me eletään vaan kerran tääl ja aikaa ei voi pysäyttää.
Me eletään vaan kerran tääl tehään jotain sykähdyttävää. Woo-oo niin kuin elokuvis x2

Se on ku draamaa ku kauhuu ku komediaa minkä kuvan ne sust saa siit päättää koko media.
Ne sanoo et rahastat ja sut lavastaa eiks ihminen saa tehä sitä mitä rakastaa?
Täs pahas maas taas liikaa onnen varjoi mitä tää villi pohjola meille tarjoo?
Akvaariorakkaut ja mustaa jäät välil tekee levottomaks se tuska mitä mä nään.
Mut äideistä parhain pitää tän suden kuosis ja 2009 on tän suden vuosi.
Ja ei nää oo helmiä sioille tää on jokaselle DJ: lle ja B-boy: lle.
Edelleen kierrän ku kulkuri ja joutsen. Keikka keskiyöl jatkot ku aurinko nousee.
Se on miehen työ mut se ei tätä miestä syö siks mä laulan näit laului joka päivä joka yö.

Valot! (tsek) Kamera! (tsek) ja nyt heti äksonii ku mä käsken.
Valot! (tsek) Kamera! (tsek) lupaan et mä teen susta tähden.
Valot!

Like in the Movies

Woo-oo like in the movies x4

Just like in the movies but you won't see this on TV. With this smile, we wear white t-shirts and sneakers.
I roll in the suburbs, on Factory Street, the sunlight shimmers like Lapin Kulta.
30 degrees now, the perfect weather. Where has this hot summer been in Helsinki?
I ride my bike through parks full of drunk kids, kids play, and beaches are full of beautiful women.
Yeah! I'm checking you out from head to toe. I think I might reach heaven today.
And we'll fly like kites over Helsinki. Let's disappear today, just say yes.
The two of us are children of paradise today, and even the King of Chains is set free.
This is pure diamond, this is beautiful, and you are a beautiful girl, you are a star.

CHORUS:
We only live once here, and time cannot be stopped.
We only live once here, let's do something exciting. Woo-oo like in the movies x2

It's a drama, a horror, a comedy. What kind of image will the media portray?
They say you're cashing in and exploiting, but can't a person do what they love?
Too many shadows of happiness in this poor country. What does this wild north offer us?
Goldfish love and black ice sometimes make me restless, it's the pain that I see.
But the best of mothers keeps this wolf in line, and 2009 is this wolf's year.
And these are not pearls for swine, this is for every DJ and B-boy.
I still wander like a tramp and a swan. The gig ends at midnight, the after-party when the sun rises.
It's a man's job, but it doesn't eat this man. That's why I sing these songs every day, every night.

Lights! (check) Camera! (Check) And now action, just as I say.
Lights! (check) Camera! (Check) I promise I'll make you a star.
Lights!