Paroles et traduction Uniikki - En pysty

En pysty

Hei beibi, no mul menee tääl viel hetki, et ei mee kauaa enää.
Mä tuun heti kun mä pääsen...
Hei, hei oikeesti, c'mon now
Mun on pakko tehä duunit loppuun, mä tuun sit
Hei älä nyt, please, älä.
Haloo? Haloo?
Voi vittu, taas meni...

Jo ensi hetkestä me kaks yhdessä.
Toivoin niin paljon et tää juttu tulis kestää,
Mut nyt puuttuu pala sydämestä
Ja sen ympärillä vaan tää kova kilpi.
Mut kaikki ei menny, niinku onnellises filmis.
Ku päivän säteel sijaan, nyt nään vaan tummii pilvii.
Ja vaikee selittää, mut kahtii repii tää.
Oikeesti luulin et tää kaikki korjata ehitää
Ja vaikee ajatella en voi sua enää koskee
Ja miten koski ne kyyneleet sun poskelt
Ja mä luulin et sä voit pelastaa mut,
Mut siin vaihees oikeesti mua mikään pelastanu.
Ja muistan, ku meit ei erottanu mikää,
Joka ikisen hetken ku sain sust kiinni pitää.
Ehkä vaikeet uskoo, mut mä edelleen välitän.
Miten kaikki meni, kelaan edelleen mä sitä.

En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaa
En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Ja mä jatkan tätä matkaa.

Eka ekat deitit eka johtaa halauksiin,
Halaukset suudelmiin, suudelmat lupauksiin,
Lupaukset seksiin, riitoihin, ongelmiin,
Ongelmat eroihin, pirstoutuneisiin unelmiin.
Miksei koskaan pysty tajuta ajoissa?
Miks tarpeeks arvostaa toista vast sit ku se on poissa?
Just sillon, ku virheit ei voi korjaa enää.
Liian helppo pitää kaikkee itsestäänselvyytenä.
Hassuu, miten yhes hetkes kaikki muuttuu
Yhes meil oli niin paljon, mut nyt se kaikki puuttuu.
Mut kai täst kaikest selvii jotenkin
Ja kaiken tän jälkeen ollaan vahvempii jotenkin.
Ja tuut ain olee mun sydämes se pala.
Mis saan sut taas hymyilee, saan sua taas halaa.
Ja ehkä näin oli parempi molemmille, et mentiin erilleen.
Haluisin sanoo niin paljon,
Mut en saa ees puolii paperille,
Mut mä lupaan kertoo ne loputki.(ku nähään)
Ja ainoo mitä toivon, et sul on kaikki hyvin,
Koska sillon mä tiedän, et mul on kaikki hyvin.

Niin monet sanat edelleen kaduttaa mua
Oikeesti ikin ei ollu tarkotus satuttaa sua.
(Anteeks)

En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaa
En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Ja mä jatkan tätä matkaa.

Varmaan meist jokasel on joskus menny tärkee ihmissuhde poikki, ja vaik kuin ois taistellu on silti menettäny sen rakkaan. Tää biisi kertoo siit milt must tuntu just sillon ku mulle kävi niin. Mut emmä tiä. Mä voin todeta taas, et mikä ei tapa, pelkästää vahvistaa. Kyl sä tiiät

Ja mä jatkan tätä matkaa, ja mä jatkan tätä matkaa.

En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaa
En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Ja mä jatkan tätä matkaa.

En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Mut mä tiedän, et mun on pakko jatkaa
En pysty irti päästää
En pysty nukkuu enkä safkaa
Enkä saa sua silti mun päästä
Ja mä jatkan tätä matkaa.

I Can't Let Go

Hey babe, I'm gonna be here for a while, not much longer.
I'll come as soon as I can...
Hey, hey really, c'mon now
I have to finish work, I'll come then
Hey don't, please, don't.
Hello? Hello?
Damn it, it's gone again...

From the first moment, we two together.
I hoped so much that this thing would last,
But now a piece is missing from my heart
And around it just this hard shield.
But everything didn't go like in a happy movie.
Because instead of the sun's rays, now I only see dark clouds.
And it's hard to explain, but it's tearing me in two.
I really thought we had time to fix all this
And it's hard to think I can't touch you anymore
And how those tears touched your cheek
And I thought you could save me,
But at that point nothing really saved me.
And I remember when nothing separated us,
Every single moment I got to hold you.
Maybe it's hard to believe, but I still care.
How everything went, I still rewind it.

I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
But I know I have to move on
I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
And I continue this journey.

First first dates first lead to hugs,
Hugs to kisses, kisses to promises,
Promises to sex, quarrels, problems,
Problems to breakups, shattered dreams.
Why can't you ever realize it in time?
Why do you appreciate the other enough only when it's gone?
Just then, when mistakes can no longer be corrected.
It's too easy to take everything for granted.
Funny how everything changes in one moment
We had so much together, but now it's all missing.
But I guess we'll get through all this somehow
And after all this we will be stronger somehow.
And you will always be the piece in my heart.
Where I can make you smile again, I can hug you again.
And maybe it was better for both of us to go our separate ways.
I would like to say so much,
But I can't even get half of it on paper,
But I promise I'll tell you the rest.(when we see each other)
And all I hope is that you are doing well,
Because then I know I'm doing well.

So many words still make me regret
Really never meant to hurt you.
(Sorry)

I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
But I know I have to move on
I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
And I continue this journey.

I'm sure every one of us has had an important relationship break up at some point, and no matter how hard we fought, we still lost that loved one. This song is about how I felt when it happened to me. But I don't know. I can say again that what doesn't kill you only makes you stronger. You know

And I continue this journey, and I continue this journey.

I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
But I know I have to move on
I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
And I continue this journey.

I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
But I know I have to move on
I can't let go
I can't sleep or eat
And I still can't get you out of my head
And I continue this journey.