Paroles et traduction Uniikki - Pätkätöis

Pätkätöis

Joskus toivoin etten olis näin pätkä
Pelaisin vaik lätkää ja mul ois oma prätkä
Mä oon ehkä pieni mutten silti heikko
Siks selkä suorana mä seison
Jos yltäis jalat maahan voisin kaahaa
Vaik ympäri maata mut ei oo niin vakavaa
Ehkä pieni muttei silti heikko
Siks selkä suorana seison

Joskus toivoin että oisin 190
Tais ees melkeen mut silti kaikki hyvin nyt
Hyvin pyyhkii vaik välil miehet korkeit
Kun kusilaarikin niin korkee
Aina ei voi yllättää oon oppinu elää senkaa
Välis syletään mut on täski puolensa
Ku päiski nii helppo pysyy suoras
Mis tahansa mä oon ku ykkösluokas

Hä miten täällä ei oo jalkatilaa
Tuskailles sitten pari kaljaa tilaan
Mini style kruisailen mini bikel
Mini bileet mini hameen ja mini naisii (kippis!)
Nille jotka joukost erottuu
Sä oot hyvä just noin baby se on chool
Mut pienen miehen unelmii ei siin
Viel ku joku päivä pääsis lintsin kaikkiin laitteisiin

Joskus toivoin etten olis näin pätkä
Pelaisin vaik lätkää ja mul ois oma prätkä
Mä oon ehkä pieni mutten silti heikko
Siks selkä suorana mä seison
Jos yltäis jalat maahan voisin kaahaa
Vaik ympäri maata mut ei oo niin vakavaa
Ehkä pieni muttei silti heikko
Siks selkä suorana seison

Ja oothan sä kuullu sen meistä sanottavan
Pikku jäbil se kohesoituu tuolla alempana
Vedä pinnat mä kierrän pinnat
Pikku life mun rinnal jestas mitkä rinnat
Iso sydän ja niin hyvä pylly
Mieti perhettäs taloudes ei ees ylähyllyy
Skidi ukko mut suuret puheet ja lasten osastolta
Sopivasti uudet kuteet
Antaa jengi kytee se on niiden harmi
Eikä mun tarvi sopii yhteenkään darniin
Voit olla toista mieltä jos ei paljon paina
Enkä paina minäkään punttia maanantaina
Hah nille jotka joukost erottuu
Aluks vaikeet mut ajan myötä helpottuu
Vaan pienen miehen unelmii ei siin
Kun hammasharjates ylettyis peiliin

Joskus toivoin etten olis näin pätkä
Pelaisin vaik lätkää ja mul ois oma prätkä
Mä oon ehkä pieni mutten silti heikko
Siks selkä suorana mä seison
Jos yltäis jalat maahan voisin kaahaa
Vaik ympäri maata mut ei oo niin vakavaa
Ehkä pieni muttei silti heikko
Siks selkä suorana seison

Part-Time

Sometimes I wished I wasn't so short
I'd play hockey, have my own motorbike, of course
I might be small, but I'm not weak, no way
That's why I stand tall, come what may
If my feet could reach the ground, I'd ride and roam
Across the land, but it's not that serious, I'm home
Maybe small, but not weak, I hold my own
That's why I stand tall, never prone

I used to wish I was six foot three
Almost made it, but I'm alright, you see
Doing well, even though some guys are tall
Even the urinal's way up on the wall
Can't always surprise, learned to live with that
Sometimes we cuddle, but it has its perks, that's a fact
With a short neck, it's easy to stay straight
Wherever I am, it's like first grade

Damn, there's no legroom here, it's tight
Struggling, so I order a couple beers, alright
Mini style, cruising on my mini bike
Mini party, mini skirt, and mini chicks, let's hike (cheers!)
To those who stand out from the crowd
You're good just like that, baby, it's allowed
But in a short man's dreams, it's not quite there
One day I'll get on all the rides at the fair

Sometimes I wished I wasn't so short
I'd play hockey, have my own motorbike, of course
I might be small, but I'm not weak, no way
That's why I stand tall, come what may
If my feet could reach the ground, I'd ride and roam
Across the land, but it's not that serious, I'm home
Maybe small, but not weak, I hold my own
That's why I stand tall, never prone

You've heard it said about us, I know
Small guys have it concentrated down below
You hit the gym, I avoid the weights
Small life, big heart, and damn, what a babe
Big heart and such a nice behind
Think of your family budget, no top shelf to find
Small dude, but big talk and kids' section clothes
New outfits that fit just right, as everyone knows
Let them simmer, it's their loss, not mine
I don't need to fit in any darn line
You can disagree if you don't weigh much
And I don't lift weights on Mondays, that's the touch
Hah, to those who stand out from the crowd
It's tough at first, but it gets easier, I'm proud
But in a short man's dreams, it's not quite there
When my toothbrush could reach the mirror, I'd stare

Sometimes I wished I wasn't so short
I'd play hockey, have my own motorbike, of course
I might be small, but I'm not weak, no way
That's why I stand tall, come what may
If my feet could reach the ground, I'd ride and roam
Across the land, but it's not that serious, I'm home
Maybe small, but not weak, I hold my own
That's why I stand tall, never prone