Paroles et traduction Uniikki - Savu (feat. Henrika)

Savu (feat. Henrika)

Mun on pakko saada pois mun harteilt tätä painoo
Nää ajatukset vainoo, en varmasti oo ainoo
Mutten pelkää mä sanon suoraan sen
Kato ympärilles ja säkin huomaat sen

Paha savu meitä seuraa
Ei päästä piiloon sen taa
Yritän heittää sen ilmaan
Ja taas mun niskaan se sataa
Se savu mua seuraa
Koitan saada ilmaa
Jos jatkamme näin tätä matkaa
Niin kadotaan savuna ilmaan
Me hukutaan

Välinpitämättömyyt mihin vaan siirrän mun katseen
Mua vaivaa millaseen maailmaan oon tekemäs mun lapset
Mikä on se rooli enää äidil ja isällä
Kaikki opitaan netis neljän seinän sisällä
Ja kyl mä tajuun, on vaikee olla reipas
Ei pihal leikkei vaan virtuaalikavereita
Battery-tölkkei, liian vähän unta
Ei liikuntaa, se on väärä suunta
Teeks sä jotain vai tuijotatsä vaan vierestä
Ku oltais pöndel, me ollaan menos metsään
Suoraan päin mäntyy, pitäskö kääntyy?
Vai annettasko näiden ongelmien lisääntyy?
Ei mikään vitsi ei mikään vitun huuli
12-vuotiaat matkii aikusii ku se on niin coolii
Dokaaminen, paneminen liian aikasin kehiin
Lisää huumeit päälle, ja se on siin
Sen ei pitäny mennä niin, se on vaan niin turhaa
En haluu nähä enää yhtäkään koulusurmaa
En yhtään nuoren rattijuopon tapaturmaa
Tarvitaan uusii tapoi pahaa oloo purkaan

Paha savu meitä seuraa
Ei päästä piiloon sen taa
Yritän heittää sen ilmaan
Ja taas mun niskaan se sataa
Se savu mua seuraa
Koitan saada ilmaa
Jos jatkamme näin tätä matkaa
Niin kadotaan savuna ilmaan
Me hukutaan

Mun on pakko saada pois mun harteilt tätä painoo
Nää ajatukset vainoo, en varmasti oo ainoo
Mutten pelkää mä sanon suoraan sen
Kato ympärilles ja säkin huomaat sen

Pystynks mä korjaan kaiken
No tuskin, mut hyvä alku on jo pelkkä kaunis ajatuskin
Niinku raamatuskin jo kuullu sanottavan
Et kohtele muit niinku haluisit ittees kohdeltavan
Mut tuntuu ettei kukaan enää elä sen mukaan
Ku jengil vaan liian kiire ajaa omaa etuaan
(Hei pois tieltä!)
Come on, come on, avaa ne silmät näätsä
Ja kuvittele millast tää on vuosien päästä
Jos tää näin etenee, mieti mitä vastas?
Ei mee alas tää paska, liian hapokasta
Mul on nää biisit, mulle ainoo tapa
En haluu saarnaa todellakaan
On vaan paljon sanottavaa tulevaisuudest
Tulee menee mun perhe aina ennen rahaa
Aijon viedä muksuni kalaan ja niitä halaa
Annetaan lasten olla lapsii ja leikkii
Ja pidetään me aikuisetkin välil breikkii

Paha savu meitä seuraa
Ei päästä piiloon sen taa
Yritän heittää sen ilmaan
Ja taas mun niskaan se sataa
Se savu mua seuraa
Koitan saada ilmaa
Jos jatkamme näin tätä matkaa
Niin kadotaan savuna ilmaan
Me hukutaan

Дым (feat. Henrika)

Я должен сбросить этот груз с моих плеч,
Эти мысли преследуют, я уверен, не меня одного.
Но я не боюсь сказать это прямо,
Оглянись вокруг, и ты тоже это заметишь.

Злой дым следует за нами,
Не скрыться от него,
Я пытаюсь выбросить его в воздух,
Но он снова падает на меня,
Этот дым преследует меня,
Я пытаюсь глотнуть воздуха,
Если мы продолжим этот путь,
То растворимся в дыму,
Мы утонем.

Безразличие, куда бы я ни посмотрел,
Меня мучает, в каком мире я ращу своих детей,
Какова роль матери и отца,
Когда все узнают в интернете, в четырех стенах.
И я понимаю, как трудно быть бодрым,
Не играть во дворе, а иметь только виртуальных друзей,
Банки энергетиков, слишком мало сна,
Никакого спорта, это неправильный путь.
Ты что-нибудь делаешь, или просто смотришь со стороны?
Если бы мы были на коне, мы бы ушли в лес,
Прямо на сосну, может, повернем?
Или позволим этим проблемам множиться?
Это не шутка, это не чертовски смешно,
12-летние подражают взрослым, потому что это так круто,
Трава, секс слишком рано,
Добавь наркотики, и вот оно,
Так не должно было быть, это просто бессмысленно,
Я не хочу видеть больше ни одной стрельбы в школе,
Ни одной аварии с пьяным подростком за рулем,
Нужны новые способы выплеснуть эту боль.

Злой дым следует за нами,
Не скрыться от него,
Я пытаюсь выбросить его в воздух,
Но он снова падает на меня,
Этот дым преследует меня,
Я пытаюсь глотнуть воздуха,
Если мы продолжим этот путь,
То растворимся в дыму,
Мы утонем.

Я должен сбросить этот груз с моих плеч,
Эти мысли преследуют, я уверен, не меня одного.
Но я не боюсь сказать это прямо,
Оглянись вокруг, и ты тоже это заметишь.

Смогу ли я все исправить?
Вряд ли, но даже просто красивая мысль - это уже хорошее начало.
Как говорится в Библии,
Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе.
Но, похоже, никто больше не живет по этому принципу,
Потому что люди слишком заняты погоней за собственной выгодой.
(Эй, с дороги!)
Давай, давай, открой глаза, видишь?
И представь, как это будет выглядеть через несколько лет.
Если так пойдет и дальше, подумай, что ответишь?
Эта дрянь не пройдет, слишком кисло.
У меня есть эти песни, это мой единственный способ.
Я не хочу читать нотации, правда,
Просто есть, что сказать о будущем.
Моя семья всегда будет для меня важнее денег,
Я буду водить своих детей на рыбалку и обнимать их.
Давайте позволим детям быть детьми и играть,
И мы, взрослые, тоже иногда будем делать перерыв.

Злой дым следует за нами,
Не скрыться от него,
Я пытаюсь выбросить его в воздух,
Но он снова падает на меня,
Этот дым преследует меня,
Я пытаюсь глотнуть воздуха,
Если мы продолжим этот путь,
То растворимся в дыму,
Мы утонем.