Paroles et traduction Unikkatil & The Bloody Alboz feat. Pristine, Presioni & Jeton - Prishtinali

Prishtinali

1: Rebel

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
Ky sen o per ni pllum qe lypa gjethkun
Kqyra tjeterkun po nuk gjeta kerkun
Ku je llokum koke Unik sikur une
Qasi katunari qe e don ate katun
Ku jon dhipat ma t′mira me trupa bum
Krejt mashkujt e planetes kur t'i shohen qohen n′kom
P'e ni veten si Sinan Vllasaliu
Jom trimi ne gyrbet qe pershendet shokt e vet
Hej o nene Prishtina, rakin pe pina
Tu menu per diten qe kthehem, atje vina
E ktyne tjerve veq inatin pi ja shtina
Se je Numer Njo qysh t'kom thon, krejt e dina
Edhe tjera vene mire e di
Veq diqysh po m′vjen me kesh
Kur po shtyhen me Prishtinali
Pajtohu shoku jem, mos t′vjen inat prano
Tona venet jon xeher veq Prishtina Numer Njo

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t′vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

2: Ye-Ton

Qe pi knojm Prishtines se na ka marr malli
Ndaq besom ndaq jo bre vlla mu nuk m'ha kari
Se jom Prishtinali edhe fryna me ate send
E pse s′kom lind aty, une vdes per ate vend
Qaty i kom shokt e as shoqet si harroj
Besom qe s'ka dit qe per ato rruge qe s′menoj
Edhe nuk jom gangster une jom mangup Prishtinali
Ka do qe kom shku kom pas shok e shoqni
Maju Prishtine, maju hiq mos u dorzo
Se ma e mira je edhe gjith ki me kon
Leni ti papakt e katunit qa thojn
Se ata ta kan inati edhe shume xhelozojn
E di qe kan per qka t'madhe sja u nxo
Op op be njeri na jena Numer Njo
A p'i nini Plisat: Prishtina Kampion
Edhe ky send s′nalet hiq deri vone

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t′vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

3: Presioni

Je kon shembull gjithmone per Kosoven tone
Te tone e pranojn, veq inagjit s′dojn
Ashtu e kan shprehi, po osht per qudi
Pse ki xhelozi kur kryeqytet e ki
Ktu ka vend per tone qe qyteti se pan
Turist mu kon sende t'mira ktu gjon
Ni makiato me pi me Prishtine nuk ki
E kta dhipat mu zi kerkun ma t′forta s'ki
Xhenet babes fati, parajse persgati
Përktheu dhe përshtati susur sakat
Sikleti ty t′ka hi, t'ka hi deri n'vrima
Mas lehti ti e ki nuk ki me ngul fatin e zi
Ky send ty t′shkon se me tesha kombinon
Trenerkat kur i qon veq gjys i shtrengon
E kpuct si pasqyre ty t′lidhen per ftyre
Qarapt lloj lloj ngjyre kur ti shtina tyre

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t′vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

Приштинец

1: Rebel

Хехе... хей... UniKKatiL
Лалалалала... йо... йо
Эта песня для одной красотки, которую я искал везде.
Смотрел по сторонам, но нигде не нашел.
Где ты, сладкая конфетка, уникальная, как я?
Как деревенский парень, который любит свою деревню.
Где самые лучшие девушки с шикарными фигурами?
Все мужчины планеты встают, когда видят их.
Чувствую себя как Синан Влласалиу.
Я храбрец на чужбине, который приветствует своих друзей.
Эй, матушка Приштина, пью ракию,
Думаю о дне, когда вернусь, туда приеду.
А этим другим только назло делаю.
Ведь ты Номер Один, как я говорил, все знают.
И другие города хороши, я знаю.
Но мне почему-то смешно,
Когда они тягаются с Приштиной.
Согласись, друг мой, не злись, прими.
Наши города — сокровища, но Приштина — Номер Один.

Припев: 2x
Я Приштинец, эй, брат.
Ты знаешь, что с нами никто не сравнится.
Пусть завидуют, пусть продолжают кипеть.
Ведь кто злится на нас, тот только ракию пьет от злости.

2: Ye-Ton

Кто скучает по Приштине, как мы.
Кто-то верит, кто-то нет, брат, мне все равно.
Потому что я Приштинец и дышу этим.
И хоть я там не родился, я умру за этот город.
Там мои друзья и подруги, которых я не забуду.
Поверь, нет дня, чтобы я не думал об этих улицах.
И я не гангстер, я просто хороший парень из Приштины.
Куда бы я ни шел, у меня были друзья и компания.
Вперед, Приштина, никогда не сдавайся.
Ты самая лучшая и всегда будешь.
Забей на болтовню деревенщин,
Они завидуют и очень ревнуют.
Я знаю, почему, не буду вдаваться в подробности.
Оп-оп, ребята, мы Номер Один.
А вы, парни, кричите: "Приштина - чемпион!"
И это никогда не закончится.

Припев: 2x
Я Приштинец, эй, брат.
Ты знаешь, что с нами никто не сравнится.
Пусть завидуют, пусть продолжают кипеть.
Ведь кто злится на нас, тот только ракию пьет от злости.

3: Presioni

Ты всегда была примером для нашей Косово.
Наши тебя принимают, только завистники не хотят.
У них такая привычка, но это странно.
Зачем завидовать, когда ты столица?
Здесь есть место для наших, кто не видел города.
Туристы находят здесь много хорошего.
Не сравнится ни с чем макиато в Приштине.
А эти красотки — просто огонь, лучше не найдешь.
Райские девы, приготовьтесь к раю.
Перевод и адаптация: шёпот негодяя.
Зависть пробрала тебя до мозга костей.
Но тебе легко, у тебя не будет плохой судьбы.
Эта вещь тебе подходит, сочетается с одеждой.
Когда надеваешь спортивные штаны, они тебя обтягивают.
А ботинки, как зеркало, отражают твое лицо.
Носки разных цветов, когда ты их надеваешь.

Припев: 2x
Я Приштинец, эй, брат.
Ты знаешь, что с нами никто не сравнится.
Пусть завидуют, пусть продолжают кипеть.
Ведь кто злится на нас, тот только ракию пьет от злости.