Paroles et traduction Unikkatil - Prishtinalít Numër Njô

Prishtinalít Numër Njô

1: Rebel

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
Ky sen o per ni pllum qe lypa gjethkun
Kqyra tjeterkun po nuk gjeta kerkun
Ku je llokum koke Unik sikur une
Porsi katunari qe e don ate katun
Ku jon dhipat ma t'mira me trupa bomb
Krejt mashkujt e planetes kur t'i shohen qohen n'kom
P'e ni veten si Sinan Vllasaliu
Jom trimi ne kurbet qe pershendet shokt e vet
Hej o nene Prishtina, rakin pe pina
Tu menu per diten qe kthehem, atje vina
E ktyne tjerve veq inatin pi ja shtina
Se je Numer Njo qysh t'kom thon, krejt e dina
Edhe tjera vene mire e di
Veq diqysh po m'vjen me kesh
Kur po shtyhen me Prishtinali
Pajtohu shoku jem, mos t'vjen inat prano
Tona venet jon xeher veq Prishtina Numer Njo

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

2: Ye-Ton

Qe pi knojm Prishtines se na ka marr malli
Ndaq besom ndaq jo bre vlla mu nuk m'ha kari
Se jom Prishtinali edhe fryna me ate send
E pse s'kom lind aty, une vdes per ate vend
Qaty i kom shokt e as shoqet si harroj
Besom qe s'ka dit qe per ato rruge qe s'menoj
Edhe nuk jom gangster une jom mangup Prishtinali
Ka do qe kom shku kom pas shok e shoqni
Maju Prishtine, maju hiq mos u dorzo
Se ma e mira je edhe gjith ki me kon
Leni ti papakt e katunit qa thojn
Se ata ta kan inati edhe shume xhelozojn
E di qe kan per qka t'madhe sja u nxo
Op op be njeri na jena Numer Njo
A p'i nini Plisat: Prishtina Kampion
Edhe ky send s'nalet hiq deri vone

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

3: Presioni

Je kon shembull gjithmone per Kosoven tone
Te tone e pranojn, veq inagjit s'dojn
Ashtu e kan shprehi, po osht per qudi
Pse ki xhelozi kur kryeqytet e ki
Ktu ka vend per tone qe qyteti se pan
Turist mu kon sende t'mira ktu gjon
Ni makiato me pi me Prishtine nuk ki
E kta dhipat mu zi kerkun ma t'forta s'ki
Xhenet babes fati, parajse persgati
Përktheu dhe përshtati susur sakat
Sikleti ty t'ka hi, t'ka hi deri n'vrima
Mas lehti ti e ki nuk ki me ngul fatin e zi
Ky send ty t'shkon se me tesha kombinon
Trenerkat kur i qon veq gjys i shtrengon
E kpuct si pasqyre ty t'lidhen per ftyre
Qarapt lloj lloj ngjyre kur ti shtina tyre

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

Number One of Prishtina

1: Rebel

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
This is for you, the one I love the most
I've searched other cities, but I couldn't find my home
Where are you, my love, unique like me
So that we can have our peace and quiet together
Where are the beautiful women with amazing bodies
All the men on the planet are jealous when they see you in person
I respect you like Sinan Vllasaliu
I'm sending my greetings from abroad to my love
Hey, mother Prishtina, you are so beautiful
I'm waiting for the day when I can come back to you
I'm ignoring all the others who are just jealous
Because you are Number One, as they say around the world
I know the others are good too
But don't compare yourself to me
When you're up against someone from Prishtina
Come on, dude, don't be jealous, admit it
Our city is the best, Prishtina is Number One

Ref: 2x
I'm from Prishtina, my friend
You know there's no one like me
Anyone who's jealous can continue to be jealous
Because anyone who hates us can just lick our shoes

2: Ye-Ton

It's obvious that we miss Prishtina
Are you sure, brother? I don't
Because I'm from Prishtina and I'm proud of it
Even though I wasn't born there, I would die for that place
How can I forget my friends and family there
I swear there's not a day that I don't think about those streets
I'm not a gangster, I'm a gangster from Prishtina
I'll go anywhere to see my friends and family
Forward Prishtina, forward, don't give up
Because you are the best and everyone knows it
Hey you, the idiots who talk nonsense
Because they're jealous and envious
I know they have something to be proud of, but I don't care
Hey, hey, remember, we are Number One
Do you hear the police: Prishtina is the champion
And this song will never reach them

Ref: 2x
I'm from Prishtina, my friend
You know there's no one like me
Anyone who's jealous can continue to be jealous
Because anyone who hates us can just lick our shoes

3: Presioni

You've always been a role model for Kosovo
Everyone accepts you, except the haters
They've said it themselves, but it's for nothing
Why are you jealous when you have a capital city
There's room for everyone here, as the city has shown
We're the tourists, you're the locals here
We don't have the best coffee with Prishtina
You don't have the best women like we do
Thank you, fate, for this paradise
Translate and adapt this whisper insult
Your bike looks like it's been sitting in a hole
Your car is cheap, you're not lucky
This song is for you, because you're a good match
When you put on your sneakers, they look too tight
Your shoes are like mirrors, they're so shiny
You wear colorful clothes, but you're not as pretty as them

Ref: 2x
I'm from Prishtina, my friend
You know there's no one like me
Anyone who's jealous can continue to be jealous
Because anyone who hates us can just lick our shoes