Paroles et traduction Unikkatil - Prishtinalít Numër Njô

Prishtinalít Numër Njô

1: Rebel

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
Ky sen o per ni pllum qe lypa gjethkun
Kqyra tjeterkun po nuk gjeta kerkun
Ku je llokum koke Unik sikur une
Porsi katunari qe e don ate katun
Ku jon dhipat ma t'mira me trupa bomb
Krejt mashkujt e planetes kur t'i shohen qohen n'kom
P'e ni veten si Sinan Vllasaliu
Jom trimi ne kurbet qe pershendet shokt e vet
Hej o nene Prishtina, rakin pe pina
Tu menu per diten qe kthehem, atje vina
E ktyne tjerve veq inatin pi ja shtina
Se je Numer Njo qysh t'kom thon, krejt e dina
Edhe tjera vene mire e di
Veq diqysh po m'vjen me kesh
Kur po shtyhen me Prishtinali
Pajtohu shoku jem, mos t'vjen inat prano
Tona venet jon xeher veq Prishtina Numer Njo

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

2: Ye-Ton

Qe pi knojm Prishtines se na ka marr malli
Ndaq besom ndaq jo bre vlla mu nuk m'ha kari
Se jom Prishtinali edhe fryna me ate send
E pse s'kom lind aty, une vdes per ate vend
Qaty i kom shokt e as shoqet si harroj
Besom qe s'ka dit qe per ato rruge qe s'menoj
Edhe nuk jom gangster une jom mangup Prishtinali
Ka do qe kom shku kom pas shok e shoqni
Maju Prishtine, maju hiq mos u dorzo
Se ma e mira je edhe gjith ki me kon
Leni ti papakt e katunit qa thojn
Se ata ta kan inati edhe shume xhelozojn
E di qe kan per qka t'madhe sja u nxo
Op op be njeri na jena Numer Njo
A p'i nini Plisat: Prishtina Kampion
Edhe ky send s'nalet hiq deri vone

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

3: Presioni

Je kon shembull gjithmone per Kosoven tone
Te tone e pranojn, veq inagjit s'dojn
Ashtu e kan shprehi, po osht per qudi
Pse ki xhelozi kur kryeqytet e ki
Ktu ka vend per tone qe qyteti se pan
Turist mu kon sende t'mira ktu gjon
Ni makiato me pi me Prishtine nuk ki
E kta dhipat mu zi kerkun ma t'forta s'ki
Xhenet babes fati, parajse persgati
Përktheu dhe përshtati susur sakat
Sikleti ty t'ka hi, t'ka hi deri n'vrima
Mas lehti ti e ki nuk ki me ngul fatin e zi
Ky send ty t'shkon se me tesha kombinon
Trenerkat kur i qon veq gjys i shtrengon
E kpuct si pasqyre ty t'lidhen per ftyre
Qarapt lloj lloj ngjyre kur ti shtina tyre

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

Приштинский Номер Один

1: Rebel

Хехе... хей... UniKKatiL
Лалалалала... йо... йо
Эта песня для одной цыпочки, которую я везде искал,
Смотрел по сторонам, но нигде не нашел.
Где ты, сладкая конфетка, уникальная, как я,
Как деревенский парень, который любит свою деревню,
Где самые лучшие овечки с фигурами — бомба,
Все мужчины планеты встают по стойке смирно, когда их видят.
Чувствую себя как Синан Власалиу,
Я молодец на чужбине, приветствую своих друзей.
Эй, матушка Приштина, пью ракию,
Думаю о дне, когда вернусь, туда приеду.
А этим другим только назло делаю,
Ведь ты Номер Один, как я тебе говорил, все знают.
И другие города хорошие, знаю,
Но мне почему-то смешно,
Когда они тягаются с Приштиной.
Согласись, дружище, не злись, прими,
Наши города — рассвет, но только Приштина — Номер Один.

Припев: 2x
Я приштинец, эй, брат,
Ты знаешь, что с нами никто не сравнится.
Пусть завидуют, пусть продолжают кипеть,
Ведь кто нас ненавидит, тот только ракию и хлещет.

2: Ye-Ton

Те, кто знает Приштину, скучают по ней,
Кто-то верит, кто-то нет, брат, мне все равно.
Потому что я приштинец, и дышу этим,
И хоть я там не родился, я умираю за этот город.
Там мои друзья и подруги, как я могу забыть,
Поверь, нет дня, чтобы я не вспоминал те улицы.
И я не гангстер, я приштинский мачо,
Были времена, когда у меня были друзья и компания.
Вперед, Приштина, никогда не сдавайся,
Ведь ты лучшая и всегда будешь.
Пусть болтают деревенские неучи,
Ведь они завидуют тебе и очень ревнуют.
Я знаю, почему, но не буду вдаваться в подробности,
Оп-оп, ребята, мы Номер Один.
А помните Plisat: Приштина — Чемпион,
И это не прекратится до поздней ночи.

Припев: 2x
Я приштинец, эй, брат,
Ты знаешь, что с нами никто не сравнится.
Пусть завидуют, пусть продолжают кипеть,
Ведь кто нас ненавидит, тот только ракию и хлещет.

3: Presioni

Ты всегда была примером для нашего Косово,
Наши тебя принимают, только завистники — нет.
У них такая привычка, но это странно,
Зачем завидовать, когда это твоя столица?
Здесь есть место для наших, кто не видел города,
Туристы находят здесь много хорошего.
Не выпьешь макиато лучше, чем в Приштине,
И таких крутых цыпочек, как здесь, больше нигде нет.
Рай для отцов, приготовленный рай.
Перевод и адаптация: шёпот саката
Зависть тебя охватила, до самых дыр.
Но тебе легко, тебе не придется терпеть неудачу.
Эта вещь тебе подходит, сочетается с одеждой,
Когда надеваешь спортивные штаны, задница обтягивается.
А ботинки, как зеркало, тебе к лицу,
Носки разных цветов, когда ты их надеваешь.

Припев: 2x
Я приштинец, эй, брат,
Ты знаешь, что с нами никто не сравнится.
Пусть завидуют, пусть продолжают кипеть,
Ведь кто нас ненавидит, тот только ракию и хлещет.