Unity - Добро и зло - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Unity - Добро и зло




Добро и зло
Good and Evil
Когда ты смотришь в окна
When you gaze out the windows
Проезжающих тачил
At the passing cars,
Ты задумываешься кто
Do you ever wonder who
Их туда блять посадил
Put them there, damn it all?
Кто эти люди, роботы
Who are these people, robots,
Которые туда сюда снуют
Scuttling to and fro?
Без эмоций у них хлопоты
Without emotion, they carry their burdens,
Не замечая своей копоти
Oblivious to the soot they sow.
Копоти городских джунглей
The soot of the urban jungle,
Законов каменного мира
Laws of the stone-cold world,
Паробащая многие функции
Mimicking numerous functions,
Не нарушая ориентира
Never straying from the set course.
Перед ними, поставили цель
A goal placed before them,
Любыми жертвами, по головам
At any cost, over heads they climb,
Если надо, через постель
Through beds if necessary,
Не верят они, более слезам
They no longer believe in tears' rhyme.
Он не слышит птиц и шум планеты
He hears not the birds, nor the planet's hum,
Видит он кресты и во пламени они
He sees only crosses, consumed by flame,
Ангелы ушли, в чёрное одеты
Angels departed, clad in black they've become,
Просим тебя руку ему протяни
We beg you, extend a hand to his name.
Он не слышит птиц и шум планеты
He hears not the birds, nor the planet's hum,
Видит он кресты и во пламени они
He sees only crosses, consumed by flame,
Сбросил на земь он свои браслеты
He cast his bracelets upon the earth, numb,
Веру ты в него только сохрани
Only in him, keep your faith aflame.
Я дикий вепрь воздух разрезая
Like a wild boar, I cleave the air,
Рву его ногтями на ласкуты
Tearing it with claws, into shreds it falls,
Как двух метровая борзая
A two-meter borzoi, beyond compare,
После меня одни кресты
Leaving only crosses in my wake's thralls.
В этот мир я был послан
Into this world, I was sent,
Не ради кайфа и любви
Not for pleasure, nor for love's embrace,
Я как карающий меч подорван
Like a punishing sword, I am bent,
Я мировой судьбы визави
The world's fate's adversary, I face.
У меня есть эмоции и чувства
Emotions and feelings, I possess,
Сквозь слёзы я творю
Through tears, I create,
Чищу мир от безумства
Cleansing the world from madness' mess,
Рубя башку очередному упырю
Severing the head of another ghoul, I abate.
Как учили, не сожалея
As taught, without remorse or plea,
Вытирая, пот со лба
Wiping sweat from my brow,
Жалость и страх, преодолея
Overcoming pity and fear, you see,
Это моя,твоя борьба
This is my struggle, and yours now.
Он не слышит птиц и шум планеты
He hears not the birds, nor the planet's hum,
Видит он кресты и во пламени они
He sees only crosses, consumed by flame,
Ангелы ушли, в чёрное одеты
Angels departed, clad in black they've become,
Просим тебя руку ему протяни
We beg you, extend a hand to his name.
Он не слышит птиц и шум планеты
He hears not the birds, nor the planet's hum,
Видит он кресты и во пламени они
He sees only crosses, consumed by flame,
Сбросил на земь он свои браслеты
He cast his bracelets upon the earth, numb,
Веру ты в него только сохрани
Only in him, keep your faith aflame.
Иногда задумываясь шепотом
Sometimes, I ponder in whispers low,
Чего нахрен греха таить
What sin is there in admitting this plight?
Хотел бы я по жить роботом
I'd like to live as a robot, you know,
Не много копоти мутить
Stirring up a bit of soot, just right.
Чтобы кто то за меня
For someone else to take my place,
Чистил этот безумный мир
Cleaning this world of its insane spree,
А я чилил и лаве кидал
While I chill and throw money with grace,
Слишком сладок эликсир
The elixir is oh so sweet, you see.
Хорош мечтать пора приступать
Enough dreaming, time to act I say,
Никуда не денусь от сути я
From my essence, there's no escape or sway,
Моя роль свет защищать
My role is to protect the light each day,
Не принимается от меня ничья
A draw is not accepted in my play.
Знал заранее я, на что иду
I knew beforehand what I was getting into,
Подписав, контракт с верховным
Signing the contract with the supreme might,
Свободу души, я обрету
Freedom of soul, I shall accrue,
Я являюсь орудием, хладнокровным
A cold-blooded instrument, shining bright.
Он не слышит птиц и шум планеты
He hears not the birds, nor the planet's hum,
Видит он кресты и во пламени они
He sees only crosses, consumed by flame,
Ангелы ушли, в чёрное одеты
Angels departed, clad in black they've become,
Просим тебя руку ему протяни
We beg you, extend a hand to his name.
Он не слышит птиц и шум планеты
He hears not the birds, nor the planet's hum,
Видит он кресты и во пламени они
He sees only crosses, consumed by flame,
Сбросил на земь он свои браслеты
He cast his bracelets upon the earth, numb,
Веру ты в него только сохрани
Only in him, keep your faith aflame.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.