Paroles et traduction Unknown Artist - Voice 08

Voice 08

⚘☘⚘

گاه آن آمد که یک شب لول لول
دست بردارم از این حال ملول
پرسه در کویش زنم رقصان و مست
تا مگر افتد به در گاهش قبول

دست افشان باده پیما نیمه هوش
کوزه ای از باده گلگون به دوش
بر سر کویش برقصم بی قرار
با سر و پای برهنه ژنده پوش

بهر هر عابر بریزم ساغری
دست بردارم ز هر نا داوری
چرخ گردون را به سخره آورم
مست گردانم فلک را مشتری

پای کوبان همچو کولی های مست
فارغ از هرچه نبود و هرچه هست
نیت سودای درویشان کنم
تا بجویم روح پیمان الست

گویمش کم ناز کن لیلا که مجنونت منم
فتنه را از کار ما بردار مفتونت منم
گرچه مجنونیم اما کار ما دیوانگیست
گرچه لیلایی ولی لیلای بی چونت منم

رضا رشیدی

Голос 08

⚘☘⚘

Настал тот час, когда ночью весёлой
Я брошу тоску и печали тяжёлой
Пройдусь по улице, танцуя пьяным
И может быть, найду его желанной

Кувшин вина, тело в танце легком
Наполнен я вином и опьянён сном
Я у ворот твоих танцую без ума
Босым и полуголым в этот час

Каждому хочу налить по чаше
Отброшу злость и старые обиды
Я брошу вызов небу и земле
Заставлю небо стать тоже пьяным

Я буду, как цыган, стучать ногами
Отбросив всё, что было раньше с нами
Как дервиш буду верить в чудеса
Искать души в завете с небесами

Скажу тебе, что ты прекрасна, Лейла
Избавь нас от волнений, ты же моя сила
Я сумасшедший, да, но любовь - наш удел
Я не похож на других, но я тебя нашел

Реза Рашиди