Paroles et traduction Unknown feat. Polyteknikkojen kuoro - Porilaisten marssi

Porilaisten marssi

Pojat, kansan urhokkaan,
Mi Puolan, Lützin, Leipzigin
Ja Narvan mailla vertaan vuoti,
Viel' on Suomi voimissaan,
Voi vainolaisten hurmehella peittää maan.
Pois, pois rauhan toimi jää,
Jo tulta kohta kalpa lyö
Ja vinkuen taas lentää luoti.
Joukkoon kaikki yhtykää,
Meit' entisajan sankarhenget tervehtää.

Kauniina välkkyy muisto urhojemme,
Kuolossa mekin vasta kalpenemme.
Eespäin rohkeasti vaan,
Ei kunniaansa myö
Sun poikas milloinkaan!

Kauniina välkkyy muisto urhojemme,
Kuolossa mekin vasta kalpenemme.
Eespäin rohkeasti vaan,
Ei kunniaansa myö
Sun poikas milloinkaan!

Uljaana taistolippu liehu,
Voitosta voittohon
Sä vielä meitä viet!
Eespäin nyt kaikki, taisto alkakaa,
Saa sankareita vielä nähdä Suomenmaa!

Uljaana taistolippu liehu,
Voitosta voittohon
Sä vielä meitä viet!
Eespäin nyt kaikki, taisto alkakaa,
Saa sankareita vielä nähdä Suomenmaa!

March of Porilainen

Boys, of the brave folk,
On Puola, Lützin, Leipzig
And Narva's grounds I bled,
Still Finland is in her might,
May the enemy's hordes cover the land in vain.
Away, away peace be gone,
Soon the sword shall strike,
And the bullets fly again.
Join all in the troop,
The spirits of our ancient heroes hail us.

The memory of our valiant warriors shines brightly,
In death, we too shall only grow pale.
Forward boldly,
Not ever
will your sons lose their honor!

The memory of our valiant warriors shines brightly,
In death, we too shall only grow pale.
Forward boldly,
Not ever
will your sons lose their honor!

The valiant battle flag waves,
From victory to victory
You still lead us!
Forward now all, let the battle begin,
Finland will see more heroes!

The valiant battle flag waves,
From victory to victory
You still lead us!
Forward now all, let the battle begin,
Finland will see more heroes!